Vertaling van "dont je ferai partie avec mon collègue et ami antonio vitorino " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je félicite une fois de plus le député de Western Arctic, mon collègue et ami, de son excellent travail et du respect dont il jouit auprès de tous les partis dans ce débat.
Mr. Speaker, again, I congratulate my friend and colleague, the member of Parliament for Western Arctic, for his extraordinary work and the respect he has on all sides in this discussion.

Deuxième point, le présidium, dont je ferai partie avec mon collègue et ami Antonio Vitorino.
My second point concerns the praesidium, which I shall be part of together with my friend and colleague Antonio Vitorino.

Mais aujourd’hui, je veux dire, au nom de la Commission européenne et au nom en particulier de mon collègue et ami, Antonio Vitorino, que nous ne nous résignerons pas à ce que ce "plus tard" débouche sur "jamais".
I would like to say, however, on behalf of the Commission and in particular on behalf of my fellow-Commissioner Mr Vitorino, that we will not resign ourselves to ‘Procrastination Road’ leading to ‘Never-Never Land’.

Au contraire, aujourd’hui, mon impression, celle de mon collègue et ami Antonio Vitorino, celle sans doute de vos propres représentants, Klaus Hänsch et Iñigo Mendez de Vigo, est que cette Conférence intergouvernementale pourrait conduire à des reculs.
On the contrary, today, my impression, the impression of my friend and colleague, Mr Vitorino, and, doubtless, the impression of your own representatives, Mr Hänsch and Mr Mendez de Vigo, is that this Intergovernmental Conference could lead to climbdowns.

Je pense notamment à mon collègue et ami Antonio Vitorino, qui a été très actif tout au long de ces travaux.
I am thinking in particular of my friend and fellow Commissioner, Antonio Vitorino, who was very active throughout these discussions.

Je ferais remarquer à mon collègue du Parti conservateur que le deuxième amendement dont nous allons traiter est un peu plus exhaustif, mais il est très important que nous ayons quelque chose dans le projet de loi qui définit spécifiquement ces concepts.
I would suggest to my colleague from the Conservatives that the second one we'll be dealing with is a little more comprehensive, but it's very important that we have something in the bill that specifically defines these concepts.