Vertaling van "dont ces mêmes commentaires pourraient " (Frans → Engels) :

4.3.11 En France et au Portugal, un lien fonctionnel entre projets menés à bien en même temps rendra nécessaire une évaluation de l'ensemble du programme - ce qui laisse penser que des projets non liés de façon fonctionnelle mais se présentant en même temps pourraient ne pas être traités de la même façon.
4.3.11 In France and Portugal, a functional link between projects carried out at the same time will make necessary an assessment of the whole programme of projects - suggesting that projects not functionally linked but occurring simultaneously might not be treated in the same way.

Si cela est jugé opportun, d’autres États partageant les mêmes valeurs pourraient également y êtres associés, de même que les Nations unies ou d’autres organisations et institutions financières internationales et régionales.
This could also, when assessed to be relevant, include other like-minded governments, the United Nations and other international and regional organisations and financial institutions.

S'il y a une chose qui nous porte à croire que l'histoire se répète, ce sont les commentaires qui ont été formulés par le député de Calgary-Sud-Ouest au cours de la 35 législature pour résumer la première session et la façon dont ces mêmes commentaires pourraient avoir été faits à la fin de la 38 législature.
If anything tells us that history repeats itself it would be in the comments of the member for Calgary Southwest in the 35th Parliament to sum up that first session and how those observations could have been made at the conclusion of the 38th Parliament of Canada.

[Français] M. Serge Ménard: Monsieur Cameron, je dois d'abord vous dire qu'en peu de mots, vous m'avez impressionné par le désir que vous partagez avec nous de trouver un juste équilibre entre la sécurité nécessaire, d'une part, à l'exercice de nos libertés et le maintien, d'autre part, de libertés dont ces mêmes mesures pourraient entraîner la perte.
[Translation] Mr. Serge Ménard: Mr. Cameron, let me first tell you in a few words that I have been impressed by your desire and we share that desire to find the right balance between the security that is necessary for us to exercise our freedom, on the one hand, and the defense of the freedoms that could be jeopardized by these very measures, on the other hand.

En fonction de chaque cas, un transporteur ou tous les transporteurs certifiés dans un même État pourraient faire l’objet d’une mesure au niveau communautaire.
Depending upon the merits of each case, a carrier or all the carriers certified in the same state might be eligible for action at Community level.

Les mêmes raisons pourraient justifier le retrait ou le non-renouvellement d’un permis déjà octroyé.
The same grounds may justify the withdrawal or non-renewal of a permit that has already been granted.

D'autres programmes de même nature pourraient être envisagés pour les ACP, dans le cadre de la programmation du 9 FED, dans les limites des cadres politique et financier existants.
Within the current policy and financial frameworks, similar programs for the ACP may be considered in the context of the 9th EDF programming exercise.

Les commentaires pourraient porter notamment sur les aspects suivants:
Comments could in particular address the following considerations:

Selon la loi de l'Etat membre d'exécution, ces mêmes éléments pourraient jouer un rôle essentiel.
Under the law of the executing Member State, they might be essential.

J'ai proposé une façon dont les banques étrangères pourraient à moyen terme renforcer leur présence et offrir une plus grande concurrence et pourraient devenir des acheteurs potentiels des services dont les banques doivent elles-mêmes se dessaisir.
I proposed a way for the medium term by which foreign banks might become a greater competitive presence, and might become potential buyers of the services that the banks must divest themselves of.