Traduction de «dont bill blaikie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

butée à billes | palier à billes | roulement à billes | roulement radial à billes
ball bearing | BB [Abbr.]

roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes
self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing

crayon à bille | stylo à bille | stylo-bille
ball point pen

roulement [ roulement à billes ]
bearing [ ball bearing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une certaine expérience des règlements, règles et procédure de la Chambre des communes, mais il ne me déplairait pas d'avoir l'opinion de certains collègues, dont Bill Blaikie, Nelson Riis et Svend Robinson.
I have some experience, but I wouldn't mind bouncing some of these things off my colleagues, Bill Blaikie, Nelson Riis, Svend Robinson, and so on, to see what they think of these issues.

[Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je remercie tout d'abord ma collègue du Bloc d'avoir proposé que, dans les jours qui viennent, nous réfléchissions à la façon dont la Chambre pourrait s'exprimer unanimement au sujet de la décharge du lac Devils.
[English] Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I want to begin by thanking my colleague from the Bloc for her suggestion that we give some thought in the days ahead to how this House might express itself unanimously with regard to the Devils Lake outlet.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, rien de ce que font les Américains, dont le pays est si vaste et voisin du nôtre, ne concerne qu'eux.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, nothing the Americans do, being so large and being our neighbour, is just their business.

Je leur dis que cette centralisation est inacceptable, qu'ils sont «offbeat» et qu'ils vivent dans un monde dont personne ne veut, et certainement pas les Québécois et les Québécoises (1210) [Traduction] M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, il semble certes que nous ayons attiré l'attention du député.
I am telling NDP members that such centralization is unacceptable; they are offbeat and are living in a world which no one wants, and certainly not Quebecers (1210) [English] Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, we certainly seem to have gotten the attention of the hon. member.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay