Vertaling van "dont a parlé brièvement mme tremblay lorsqu " (Frans → Engels) :

J'espère que tout ce que nous disons et la façon dont vous l'interprétez s'inscrivent toujours dans ce tableau plus général, que nous souhaitons vivre ensemble et qu'il ne faudrait pas chercher.Je vous donne un exemple précis dont a parlé brièvement Mme Tremblay lorsqu'elle décrivait la situation de l'Office national du film.
I would hope all the comments that we make and that you hear, and the way they're interpreted, are still within that general umbrella, that from a general point of view we want to live together and that we shouldn't be looking.I'll give a specific example here that Madame Tremblay spoke to a bit when she mentioned the NFB situation.

J'aimerais revenir sur un point dont ont parlé brièvement Mme Boucher et M. Sandmark par rapport à ce que M. Paradis et Mme Baillargeon ont dit.
I'd like to come back to a point briefly raised by Ms. Boucher and Mr. Sandmark about what Mr. Paradis and Ms. Baillargeon said.

Je suis d'accord avec Mme Tremblay lorsqu'elle dit qu'il serait préférable que vous ne lisiez pas votre texte.
I agree with Madame Tremblay that we'd rather have you not read from text.

Mme Tremblay : Lorsque le commissaire voit à la mise en œuvre de la loi et répond aux plaintes, il doit interpréter les dispositions de la loi.
Ms. Tremblay: When the commissioner determines whether the act is being upheld and when he investigates complaints, he must interpret the act's provisions.

Mme Tremblay : Lorsque nous avons examiné l'avant-projet de loi, notre point de référence était la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.
Ms. Tremblay: When we studied the draft bill, our point of reference was the Northwest Territories Official Languages Act.