Traduction de «dons tournent autour » (Français → Anglais) :

Il est question dans le projet de loi des dons altruistes, mais toutes les preuves que nous avons recueillies montrent que la plupart des dons tournent autour de l'argent.
The bill talks about altruistic donations, but all the evidence we have is that most of the donations spin on money.

À la réflexion, à propos du don d'organes au Canada, je dirais que toutes nos préoccupations tournent autour d'un élément essentiel: la bonne volonté altruiste.
When I think about the situation in Canada around organ donation, I am left to distill all our concerns into one essential issue: altruistic goodwill.

Dans un deuxième temps, au niveau des dons au Bloc québécois, je ne pense pas que l'on puisse comparer un don total de 7 000 $ fait à cinq ou six candidats, ou dans un comté où on a reçu un don de 1 000 $, à des dons de 100 000 $ d'Air Canada, à des dons de 90 000 $ de la Banque Toronto-Dominion, à des dons qui tournent autour de 100 000 $.
On a second point, concerning contributions to the Bloc Quebecois, I do not think there is any comparison between a total contribution of $7,000 to five or six candidates, or a $1,000 contribution in one riding, and contributions of $100,000 by Air Canada, $90,000 by the Toronto-Dominion Bank and other contributions of about $100,000.