Traduction de «dons devrait augmenter » (Français → Anglais) :

Si ces deux objectifs sont atteints, le taux des dons devrait augmenter.
If these two goals are attained, we expect the donation rate to increase.

On devrait augmenter ces fonds d'acquisition, mais on devrait aussi protéger et bonifier tout le programme de dons aux institutions culturelles.
Acquisition funds should be increased, but we must also protect and strengthen the program of donations to cultural institutions.

Le comité a consulté de nombreux Canadiens et a diffusé un rapport dans lequel il propose une solution canadienne qui devrait faire augmenter le nombre de dons d'organes.
The committee consulted broadly with Canadians and has released a report suggesting a Canadian approach that will improve donation rates.

Je pense donc que les changements évoqués aujourd’hui sont importants et méritent que l’on s’y attarde. Les mesures proposées ne vont pas se traduire directement par une augmentation du nombre d’organes transplantés, mais la mise en œuvre de pratiques communes dans les États membres devrait renforcer le niveau de confiance et de fiabilité entre ces pays, ce qui entraînera ensuite une augmentation du nombre de dons d’organes, tant à l’intérieur des États membres qu’au niveau transnational.
The measures will not directly add to the number of organs to be transplanted, yet the implementation of common practices within the Member States should increase the level of trust and reliability between these countries which, in turn, will lead to an increase in organ donations both within and amongst countries.

Autrement dit, nous croyons que le gouvernement devrait se concentrer sur l'augmentation des dons aux organismes de bienfaisance et se préoccuper des infractions potentielles en prévoyant dans la Loi de l'impôt sur le revenu des mesures appropriées visant à contrer les délits d'initiés. [Français] Notre deuxième recommandation est d'encourager une meilleure coordination entre les exigences fédérales en matière de rapports et les mécanismes de financement, afin de favoriser l'innovation, une meilleure utilisation du temps et une plus grande productivité dans le secteur communautaire.
[Translation] Recommendation 2: encourage greater coordination of federal accountability requirements and funding mechanisms to foster innovation, more effective use of time and greater productivity in the voluntary sector.

Les Canadiens peuvent aider les agriculteurs en achetant un boisseau de blé et en en faisant don à la banque de céréales vivrières, mais le gouvernement canadien devrait augmenter son aide des 16 millions de dollars qu'elle est actuellement à 22 millions de dollars.
Canadians can help farmers by buying a bushel of wheat and donating it to the Food Grains Bank, but the level of support from the Canadian government should be raised from the present $16 million to $22 million.