Traduction de «dons de bienfaisance diminue constamment » (Français → Anglais) :

Toutefois, au cours des 20 dernières années, le pourcentage de gens qui font des dons de bienfaisance diminue constamment et l'âge moyen des donateurs a augmenté.
However, over the past 20 years, the percentage of Canadians who make charitable donations has been steadily decreasing and the average donor age has been rising.

D'autres études ont montré que les gens qui intègrent leurs dons de bienfaisance à leur planification financière sont beaucoup moins susceptibles de diminuer leurs dons en période de récession.
Other studies have shown that people who build charity into their financial plans are much less likely to decrease their level of giving during an economic downturn.

Comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, la proportion de Canadiens qui réclament des déductions pour leurs dons de bienfaisance a diminué régulièrement au cours des deux dernières décennies, passant de 30 p. 100 en 1990 à seulement 23,4 p. 100 en 2010.
As many of us in this room are already aware, the share of Canadians claiming deductions for their charitable donations has drifted steadily lower over the past two decades, from as high as 30% in 1990 to just 23.4% in 2010.

Les incitatifs à faire des dons diminuent et on encourage moins de Canadiens à appuyer des organismes de bienfaisance.
There is less incentive to give and fewer Canadians are less encouraged to support charity.