Vertaling van "données vont changer complètement " (Frans → Engels) :

S'il y a un changement comme une autre crise économique, une crise financière ou un autre choc externe pour l'économie canadienne, les données vont changer complètement.
If there is a change, such as another economic crisis, a financial crisis or some other external shock that affects the Canadian economy, the data will change completely.

Les autorités compétentes des pays de l’UE sont tenues de vérifier que les données à caractère personnel qui vont être transmises ou mises à disposition sont précises, à jour et complètes.
EU countries’ competent authorities must verify that the personal data to be transmitted or made available are accurate, up to date and complete.

Mais il est difficile d’obtenir des données fiables et complètes à ce sujet pour beaucoup de raisons qui vont de la rapidité avec laquelle les événements touchant la sécurité peuvent arriver à la réticence de certaines organisations à révéler et à rendre publics de tels incidents.
However, reliable and comprehensive data on such incidents are difficult to obtain for many reasons, ranging from the rapidity with which security events can happen to the unwillingness of some organisations to disclose and publicise security breaches.

Le sénateur Poy: Cependant, à l'avenir, à partir du moment où la banque de données sera mise en place, les catégories vont changer, n'est-ce pas?
Senator Poy: In the future though, from the time the data bank is set up, the categories will change, right?

Lorsque Hong Kong sera complètement intégrée à la façon chinoise de gouverner et de faire des affaires, ces choses vont changer.
Once Hong Kong is more totally integrated into the Chinese form of government and business, these things will change.

(b) de la raison pour laquelle ses données vont être traitées par EURODAC, y compris une description des objectifs du règlement de Dublin, conformément à l'article 4 dudit règlement, et des explications complètes quant au fait que les États membres et Europol peuvent avoir accès à EURODAC à des fins répressives.
(b) regarding the purpose for which his or her data will be processed within EURODAC including a description of the aims of the Dublin Regulation, in accordance with Article 4 of that Regulation and a comprehensive explanation of the fact that EURODAC may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes.

Il y a des industries au Québec et au Canada qui sont saisonnières, qui vont le demeurer, et les gens qui se sont spécialisés dans ces industries ne sont pas nécessairement prêts à changer complètement d'orientation demain matin.
In Quebec and Canada, there are seasonal industries that will remain seasonal, and workers whose expertise is in these industries are not necessarily prepared to switch overnight.

Ce sont les données qui permettent au gouvernement et aux gens de collaborer en vue de planifier une réalité différente, de planifier le genre de programmes qui vont changer les choses.
It's data that let government and people work together to plan a different reality, to plan the kinds of programs that will make a difference.