Traduction de «données soient publiées rapidement » (Français → Anglais) :

La qualité des données est contrôlée avant que celles-ci ne soient publiées (gratuitement) sur le site internet d’Eurostat.
The quality of the data is checked before it is published (free of charge) on Eurostat’s website.

Il s'agit également de faire en sorte que les données soient publiées rapidement, de la façon la plus détaillée qui soit et dans un format lisible par machine.
It would also mean publishing data in a timely manner, with the highest level of detail possible and in a machine-readable format.

3. L’émetteur ou le participant au marché de quotas d’émission veille à ce que les informations notifiées conformément au paragraphe 1 soient publiées rapidement et au plus tard trois jours ouvrables suivant la transaction, d’une manière qui permette un accès rapide à ces informations sur une base non discriminatoire conformément aux normes techniques d’exécution visées à l’article 17, paragraphe 10, point a).
3. The issuer or emission allowance market participant shall ensure that the information that is notified in accordance with paragraph 1 is made public promptly and no later than three business days after the transaction in a manner which enables fast access to this information on a non-discriminatory basis in accordance with the implementing technical standards referred to in point (a) of Article 17(10).

Nous attendons tous que les nouvelles données soient publiées par Statistique Canada à la fin de l'année. Si je ne m'abuse, ces données seront fondées sur celles du recensement de 2011.
We are all waiting for the new data to come out at the end of this year by Statistics Canada based, I believe, on the 2011 census.

Nous avons la responsabilité d'établir un grand nombre de rapports comparatifs nationaux visant à évaluer l'efficacité de certains traitements et ce genre de chose. Étant donné que c'est nous qui sommes chargés de garder cette information, je suppose qu'en ce qui nous concerne, il ne serait probablement pas souhaitable que des données permettant d'identifier les personnes concernées soient publiées dans des rapports.
We're responsible for creating a lot of national comparative reports for the purpose of assessing the effectiveness of treatments, and that sort of thing, so from that custodian's perspective, presumably you would not want to have identifiable data coming out in reports.

Le troisième est la possibilité d'utilisation universelle. Autrement dit, il faut faire en sorte que toutes les données soient publiées dans des formats ouverts et réutilisables.
Third is usable by all. which means ensuring that all released data is in open reusable formats.

3. Le Bureau d'appui analyse les données sur toute arrivée soudaine d'un grand nombre de ressortissants de pays tiers susceptible de soumettre les régimes d'asile et d'accueil à des pressions particulières et veille à ce que les informations utiles soient échangées rapidement entre les États membres et la Commission.
3. The Support Office shall analyse data on any sudden arrival of large numbers of third country nationals, which may cause particular pressure on asylum and reception systems and ensure the rapid exchange of relevant information amongst Member States and the Commission.

8. Les États membres veillent à ce que les informations pertinentes concernant l’utilisation des services de liaison de données soient publiées dans les publications nationales d’information aéronautique.
8. Member States shall ensure that relevant information on the use of data link services is published in the national aeronautical information publications.

Le règlement n’exige pas que ces données soient publiées lors de l’immatriculation d’une SCE.
The Regulation does not require such data to be published when the SCE is registered.

Elle souhaite aussi que les décisions de l'OMC soient publiées plus rapidement et dans les trois langues officielles de l'organisation.
It also wants WTO rulings to be made available faster to the public in the three official WTO languages.