Traduction de «données soient pertinentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploration de données | recherche de l'information pertinente
datamining

carence de données pertinentes
shortage of pertinent information

renseignements utiles [ données pertinentes ]
relevant data

donnée négative pertinente
pertinent negative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données communiquées à la Commission devraient être intégrées aux statistiques pour autant que ces données soient pertinentes pour l’élaboration, la production et la diffusion de statistiques européennes, conformément à la décision 2012/504/UE de la Commission du 17 septembre 2012 concernant Eurostat[18].
The data reported to the Commission should be integrated with statistics to the extent that these data are relevant for the development, production and dissemination of European statistics in accordance with Commission Decision 2012/504/EU of 17 September 2012 on Eurostat[18].

Nous devons disposer des données sur le marché du travail nécessaires pour que les familles et les jeunes puissent prendre des décisions en matière d'éducation et veiller à ce que l'éducation et la formation qui sont offertes soient pertinentes pour les emplois qui sont et qui seront disponibles.
We need to make sure we have labour market information in place so that families can make educational decisions with their young people moving forward and make sure we can match the jobs that are available, and will be available, with the education and training we have in place.

Europol devrait également veiller à ce que les données soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard de la finalité pour laquelle elles sont traitées, qu'elles ne soient conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de cette finalité et qu'elles soient traitées de manière à garantir un niveau approprié de sécurité des données à caractère personnel et de confidentialité du traitement des données.
Europol should also ensure that the data are adequate, relevant, not excessive in relation to the purpose for which they are processed, stored no longer than is necessary for that purpose, and processed in a manner that ensures appropriate security of personal data and confidentiality of data processing.

Afin que les données soient pertinentes, précises et comparables, il est essentiel de disposer d'un format commun permettant de garantir la présentation de rapports uniformes par tous les États membres.
In order for the data to be meaningful, accurate and comparable, it is essential to have a common format to ensure uniform reporting by all Member States.

De façon plus générale, pour que les comparaisons s'appliquant aux différences de revenus entre hommes et femmes, indicateur important de l'égalité des sexes, soient pertinentes, il faut pouvoir en fait disposer de données très détaillées en fonction de l'âge, du niveau d'instruction, des différentes professions et de la catégorie de travailleurs.
More generally, relevant comparisons of male/female income differences, an important indicator of gender equality, really require very detailed data by age, education, specific occupations, class of worker.

veille à ce que toutes les données soient téléchargées à partir de l'unité embarquée et de la carte de conducteur aussi régulièrement que l'exige l'État membre et que les données pertinentes soient téléchargées plus fréquemment pour faire en sorte que toutes les activités effectuées par ou pour cette entreprise soient téléchargées.
ensure that all data are downloaded from the vehicle unit and driver card as regularly as is stipulated by the Member State and that relevant data are downloaded more frequently so as to ensure that all data concerning activities undertaken by or for that undertaking are downloaded.

i)veille à ce que toutes les données soient téléchargées à partir de l'unité embarquée et de la carte de conducteur aussi régulièrement que l'exige l'État membre et que les données pertinentes soient téléchargées plus fréquemment pour faire en sorte que toutes les activités effectuées par ou pour cette entreprise soient téléchargées.
(i)ensure that all data are downloaded from the vehicle unit and driver card as regularly as is stipulated by the Member State and that relevant data are downloaded more frequently so as to ensure that all data concerning activities undertaken by or for that undertaking are downloaded.

Nous avons pensé qu'il était de l'intérêt du Canada d'avoir son propre centre de données pour faire ses propres analyses, et ensuite de s'assurer que leurs demandes soient pertinentes et que nous ne divulguions pas des renseignements commerciaux de nature délicate sans l'avoir voulu.
We felt it was in Canada's interest to be able to have our own data centre do our own analysis, and then ensure that their requests were appropriate and we were not releasing any sensitive trade information as an unintended consequence.

Enfin, pour reprendre un peu les propos de mon collègue, nous devons nous assurer que les données de Statistique Canada en la matière soient pertinentes à la diversité culturelle des Autochtones.
Lastly, to echo the words of my colleague, we must make sure that Statistics Canada's data on the issue take aboriginal cultural diversity into account.

L’article 490.02 prévoit également l’enregistrement dans la base de données nationale des délinquants inscrits dans la base de données l’Ontario, à moins qu’ils ne soient finalement acquittés ou réhabilités pour toutes les infractions pertinentes.
Section 490. 02 also provides for the registration in the national database of those offenders who are registered in the Ontario sex offender database, unless they have been finally acquitted of, or received a pardon for, every relevant offence.