Vertaling van "carence de données pertinentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carence de données pertinentes
shortage of pertinent information

exploration de données | recherche de l'information pertinente
datamining

donnée négative pertinente
pertinent negative

renseignements utiles [ données pertinentes ]
relevant data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives visant à remédier aux carences dans le système européen de données marines suivront donc plusieurs voies.
Initiatives to remedy deficiencies in Europe's marine data system will thus progress along a number of avenues.

Cette carence constitue un obstacle majeur au développement et à la mise en œuvre de politiques réellement fondées sur des données factuelles.
This is a serious obstacle for the development and implementation of genuine evidence-based policies.

Nous recommandons instamment l'adoption d'une loi sur le réinvestissement communautaire exigeant la divulgation des renseignements suivants: les coûts engendrés pour faire des affaires comparés aux frais bancaires; le nombre de demandes de prêts et un rapport sur leur traitement; une analyse des prêts consentis en fonction du sexe, de l'âge, du quartier, de l'importance du prêt et d'autres données démographiques pertinentes; une analyse des prêts refusés en fonction de données démographiques similaires; et une analyse des carences de paiement de prêts en fonction de données démographiques similaires, et notamment en fonction de l'importance du prêt.
We strongly recommend that a community reinvestment act be introduced requiring disclosure of the following: the costs of doing business versus bank charges; the number of applications for loans, and a report on how they are dealt with; an analysis of loans granted by gender, age, neighbourhood, size of loan, and other appropriate demographic data; an analysis of loans refused by similar demographics; and an analysis of loan defaults by similar demographic parameters, especially by size of loan.

La première année de ce partenariat, la phase d'inventaire, nous a permis de répertorier les sources de données statistiques pertinentes, de recueillir des données statistiques sur le sport, d'amorcer l'élaboration d'un cadre statistique qui pourrait, et devrait, selon nous, nous servir de guide pour la collecte et la présentation de statistiques nationales cohérentes, comparables et, si possible, normalisées, et d'analyser et de présenter les données disponibles sur le sport.
The first year of this partnership was defined as the inventory phase. It resulted in an inventory of data sources; collecting sports statistics; the initial development of a sports statistical framework that could, and that we felt should, be used to guide the collection and presentation of a consistent, comparable, and, where possible, certainly standardized set of national sports statistics; and the analysis and presentation of the available data on the sport.

Depuis notre création, et grâce à la rétroaction de nombreux partenaires de partout au pays, nous avons aidé à améliorer la portée et l'exhaustivité des données sur la santé au Canada en élaborant des normes en matière d'information qui permettent à chaque province et territoire au pays de comprendre, de comparer et d'utiliser efficacement les données sur la santé, en créant et en actualisant 28 bases de données pancanadiennes qui permettent aux provinces et territoires de comparer les données, en produisant des analyses pertinentes, actuelles et exploitables sur la santé et les soins de santé au Canada et en favorisant la compréhension et l'utilisation des données au moyen de produits de formation, d'outils de déclaration et de stratégies.
Our partners include provincial and territorial ministries of health that voluntarily submit data to us through data-sharing agreements, and other organizations such as Statistics Canada, the Public Health Agency of Canada, the Canadian Patient Safety Institute, Accreditation Canada, Canada Health Infoway, and Health Canada, with whom we collaborate on many health information initiatives. Data quality and standards are fundamental to our work.

1. Aux fins de l’article 58, paragraphe 3, point d), et sur la base des risques inhérents et des risques de carence de contrôle mis en évidence lors de l’évaluation des risques visée à l’article 58, paragraphe 2, point a), l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef analyse et valide les données issues des activités de gestion du flux de données visées à l’article 57.
1. For the purposes of point (d) of Article 58(3) and based on the inherent risks and control risks identified in the risk assessment referred to in point (a) of Article 58(2), the operator or aircraft operator shall review and validate data resulting from the data flow activities referred to in Article 57.

cartographie des jeux de données et analyse des carences en matière d'échanges de données,
Mapping of data sets and analysis of gaps for data exchange

Action : au moyen d'un formulaire type élaboré par le groupe consultatif technique, les communautés d'utilisateurs déclarent leur intention de partager avec d'autres communautés d'utilisateurs des jeux de données particuliers leur appartenant, sur la base des besoins de données identifiés dans le cadre de l'analyse des carences susmentionnée.
Action : On the basis of a template developed by the TAG, User Communities declare their intention to share particular sets of their data with other User Communities on the basis of the data needs identified in the above gap analysis.

Étape n° 2: cartographie des jeux de données et analyse des carences en matière d'échanges de données
Step 2: Mapping of Data Sets and Gap Analysis for Data Exchange

Ces lignes directrices précisent qu'il faut obtenir de l'intéressé, en tout temps, l'autorisation d'utiliser des renseignements personnels; autoriser la seule collecte de données pertinentes, exactes et à jour, correspondant aux usages auxquels elles sont destinées; déterminer à l'avance les fins auxquelles les données seront recueillies; empêcher la réutilisation des données à des fins nouvelles, sans le consentement de la personne concernée ou sans autorisation; offrir des garanties de sécurité raisonnables; assurer la transparence des pratiques ayant trait à la collecte, à la rétention et à l'utilisation des données; prévoir un droit d'accès et enfin, tenir le maître du fichier responsable du respect des mesures visant la protection des données.
The guidelines specify that personal data should at all times be obtained with the consent of the data subject; that data should be relevant to the purposes for which they are to be used, and be accurate, complete and up to date; that the purposes for which data are collected should be specified in advance; that the reuse of data for new purposes should not be permitted without the consent of the person concerned or without authorization; that data should be protected by reasonable security safeguards; that practices related to the collection, storage and use of data should be transparent and provide for the right of access; and that the data controller should be accountable for complying with measures to protect data.