Vertaling van "données seraient vraiment " (Frans → Engels) :

Ces données seraient vraiment très utiles. J'ai dû effectuer quelques opérations bancaires pour mon père, et je me suis rendu à une succursale de TD Canada Trust.
I had to do some banking for my father, and I went to a branch that said TD Canada Trust.

À mon avis, si les Canadiens se rendaient compte du genre de base de données et de scénarios à la Big Brother que cela pourrait créer—parce que chaque fois que les gens deviennent paranoïaques, ils veulent avoir le contrôle—s'ils pensaient vraiment que c'est ce qui va se passer, je ne crois pas qu'ils seraient en faveur.
In my mind, if they realized the kind of database this thing could lead to and the kind of Big Brother scenario it could help establish—because every time people get paranoid, they want to have control—if they really thought it was true, I don't think Canadians would be supportive of it.

Généralement le gouvernement interprète de façon négative une case qui reste vide, si bien que toutes les données de nombreuses personnes qui ne sont pas vraiment ni pour ni contre mais n'ont tout simplement pas répondu à la question, seraient exclues et donc inaccessibles.
The government typically views empty check box options in a negative manner, and many persons not having any particular feeling about the issue one way or another, not having responded to the questions, would have their records excluded.