Traduction de «données que nous devrons recueillir » (Français → Anglais) :

Pour cela, nous devrons avoir le courage de briser les barrières nationales en matière de réglementation des télécommunications, de droit d'auteur et de protection des données, ainsi qu’en matière de gestion des ondes radio et d'application du droit de la concurrence.
To do so, we will need to have the courage to break down national silos in telecoms regulation, in copyright and data protection legislation, in the management of radio waves and in the application of competition law.

Pour valoriser au mieux les technologies numériques et les technologies des données, nous devrons lever une série d’obstacles techniques et législatifs.
To benefit fully from the potential of digital and data technologies, we will need to remove a series of technical and legislative barriers.

Comme nous l'avions je crois mentionné aux représentants de l'ICIS, nous devrons recueillir davantage d'information à ce sujet, mais nous travaillons actuellement avec ce que nous avons en main et une partie des réponses que nous ont données les provinces.
I think, as we mentioned to the CIHI representative, we need better information over time. But we're working with what we have now and some of the responses we got from the provinces.

Or, comme l'a dit la ministre, nos discussions avec Statistique Canada et notre réflexion sur les données que nous devrons recueillir à l'avenir doivent nous aider à trouver une solution au problème.
But as the minister mentioned, in our discussions with Statistics Canada and thinking about data in the future, we really do want to try to fix that.

Soit dit en passant, l'un des principaux indicateurs est celui de l'expérience des patients et nous devrons élaborer de nouveaux systèmes pour recueillir ce genre de données.
By the way, one of the key indicators is about patient experience, and we will need new systems to gather this information.

Ce que nous disons pour la plupart de ces programmes et ce que vous montre l'avant-dernière diapositive, c'est que ces programmes ont fait l'objet d'une évaluation formative, pour la plupart, par suite de laquelle on nous a précisé quelles données nous devrons recueillir pour pouvoir évaluer le rendement comme vous le souhaitez.
What we're saying for most of these programs and what that second-last slide will show you is that the place we're at for these programs is that they've been through, for the most part, formative evaluations where they've specified for us what we might not be collecting that we need to collect to tell the performance story you're looking for.

Le troisième point est que la stabilité et la cohérence de l’agenda n’ont pas un caractère dogmatique. Autrement dit, nous devrons réagir face à des situations d’urgence, à de nouvelles données qui créent des problèmes sociaux avec des répercussions sociales.
The third point is that the stability and cohesiveness of the Agenda are not written in stone, i.e. we must intervene wherever there is an emergency or new elements create problems at social level with social repercussions.

Les 20 millions de dollars prévus pour le 1er avril viendront plus tard et nous devrons recueillir davantage d'argent chaque mois.
The $20 million collected on April 1 will now be later than that and every month that goes by we will have to collect more.