Traduction de «données ouvertes fédérales deviennent » (Français → Anglais) :

Pour moi, donc, plutôt que de me concentrer uniquement sur les applications, je pense que les données ouvertes fédérales deviennent particulièrement précieuses et intéressantes par les possibilités beaucoup plus grandes pour la politique et l'économie qu'offre leur analyse.
So for me, rather than focusing merely on apps, thinking about the much larger policy opportunities and the economic opportunities around analysis that open data can provide is the place where I think particularly federal government data becomes enormously valuable and interesting.

Par l’entremise de son initiative des données ouvertes, le gouvernement a défini les éléments de base qui permettent la diffusion efficace des données ouvertes fédérales.
Through its open data initiative, the Government has established foundational elements that enable the effective delivery of a federal open data.

Ceux d'entre vous qui ont des chalets ont probablement utilisé ce genre de cartes topographiques, qui incluent des données comme l'emplacement des cours d'eau, des lacs et des routes, de l'information sur les élévations et tous les types de renseignements importants qui deviennent de plus en plus importants dans un environnement de données ouvertes.
For those of you who have cottages, you have probably used these topographic maps, which include data about things like water, lakes, roads, elevation, and all kinds of important data points that are becoming increasingly important in an open data environment.

Le gouvernement doit négocier ouvertement avec des sociétés telles que Google pour veiller à ce que les données disponibles dans les services virtuels dématérialisés ne dépendent d'aucun fournisseur particulier et deviennent plutôt des normes comme celles des services de transport en commun.
Government needs to negotiate openly with firms like Google to make sure that data available in cloud-based services don't become dependent on any provider, and instead become standards like those developed for transit services.

L’Historique des circonscriptions électorales fédérales, un ensemble important de données que la Bibliothèque a fourni à l’initiative « Données ouvertes » du gouvernement du Canada, a été téléchargé plus de 200 fois entre sa création en décembre 2011 et le 31 mars 2012.
The History of Federal Electoral Ridings – a key set of data the Library contributed to the Government of Canada’s Open Data initiative – was downloaded more than 200 times between its posting in December 2011 and March 31, 2012.