Vertaling van "données numérisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données numérisées
digitised data | digitized data

train de données vocales numérisées [ train de données vocales numériques ]
digitized voice data stream

base de données cadastrales numérisées
digital cadastral database

Fiche pour transmission de données numérisées pour les informations géographiques
Digital data file transmittal form for geographic information

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

Gestion des images numérisées du courrier officiel | ADONIS Image [Abbr.]
Scanning of official correspondence | ADONIS Image [Abbr.]

photographie numérisée
digitised photograph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 2, les empreintes digitales sont numérisées par les États membres et transmises dans le format de données visé à l'annexe I afin que la comparaison puisse être effectuée au moyen du système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales.
2. For the purposes laid down in Article 1(2), fingerprints shall be digitally processed by the Member States and transmitted in the data format referred to in Annex I, in order to ensure that the comparison can be carried out by means of the computerised fingerprint recognition system.

§ Interopérabilité: Afin de garantir l'interopérabilité des données, la rapporteure pour avis estime, comme la Commission, que seules les données et métadonnées préexistantes sous forme numérisée devraient être mises à disposition dans les formats usuels, lisibles en machine et technologiquement neutres.
§ Interoperability: The rapporteur agrees with the Commission that only data and metadata which already exist in digital form should be made available in the standard data formats in a machine-readable, technology-neutral manner, in order to guarantee the interoperability of data

Les organismes du secteur public peuvent décider d'eux mêmes quelles données sont numérisées, à quel moment et dans quelles conditions.
Public sector bodies may themselves decide what data are to be digitised when and under what conditions.

Les organismes du secteur public peuvent décider eux-mêmes à quel moment et dans quelles conditions les données doivent être numérisées.
Public sector bodies may themselves decide when and under what conditions data are to be digitised .

41. recommande à la Commission d'insister sur l'utilisation d'un format électronique standard pour les œuvres numérisées afin que les documents numérisés soient compatibles avec l'interface en ligne et la base de données;
41. Recommends to the Commission that it insist on a standard electronic format for the digitised works, so as to ensure that the digitised documents are compatible with the online interface and the database;

Les passeports et les documents de voyages comporteront désormais un support de stockage hautement sécurisé destiné à mémoriser les données numérisées. Celui-ci sera doté d’une capacité suffisante pour garantir l’intégrité, l’authenticité et la confidentialité des informations.
Passports and travel documents will include a high-security storage medium for memorising computerised data that will have sufficient capacity to guarantee the integrity, authenticity and confidentiality of that data.

L'enregistrement logique de type 15 à zones balisées contient des données relatives aux images d'empreintes palmaires, ainsi que des zones de texte prédéfini ou défini par l'utilisateur relatives à l'image numérisée, et permet d'échanger ces données.
The Type-15 tagged-field logical record shall contain and be used to exchange palmprint image data together with fixed and user-defined textual information fields pertinent to the digitised image.

36. souligne que la sécurité et la qualité des services de santé offerts au malade étranger dépendent de la disponibilité et de l'accessibilité des données médicales et administratives le concernant et que ces données se trouvent en général entre les mains des services de son pays de résidence, qu'une accessibilité appropriée et sûre, au-delà des frontières, des données concernées de ce patient, en tenant compte de la protection des données, doit donc être rendue possible et garantie et que cela n'exige pas seulement le développement de normes européennes, mais également des dispositions juridiques concernant la circulation numérisée des données médicales entre les États membres;
36. Notes that, for a foreign patient, safe, high-quality health care depends on the availability and accessibility of the patient’s medical and administrative data and that these data are often held in the patient’s country of residence, that, therefore, – in consideration of data protection – cross-border access to the relevant patient data needs to be facilitated and guaranteed adequately and safely, and that this requires not only the development of European standards but also legal provisions governing digitised medical data transmission between Member States;