Vertaling van "données montrent assez " (Frans → Engels) :

Beaucoup de données de notre registre et d'autres registres internationaux montrent que leur engagement à long terme est assez ténu.
There's a lot of data from our registry and from other international registries to show that those individuals' long-term commitment to the bone marrow registry is very weak.

M. Pierre Turcotte: En fait, nos données montrent assez clairement qu'il y a une hausse du nombre de couples sans enfants.
Mr. Pierre Turcotte: In fact, our data clearly points to an increase in the number of couples without children.

Mais il ne faut jamais oublier la question de la productivité, et il me semble que les données montrent assez clairement que les gains en productivité sont nettement plus élevés parmi les entreprises où il y a un régime d'actionnariat des employés.
But we always have to be mindful of productivity, and it seems to me the data show pretty clearly that productivity gains of ESOP companies are significantly higher.

Les données montrent qu'un nombre important de délinquants sexuels récidivent et que le taux de récidive est assez élevé à long terme.
The data supports the fact that a significant number of sexual offenders do reoffend and that the rates of recidivism are fairly significant over the long term for sexual offenders.

Les premières données démographiques publiées assez récemment par Statistique Canada montrent que nous vivons en fait à la fois plus longtemps et en meilleure santé.
The early demographic findings published fairly recently by Statistics Canada indicate that we are living both longer and more healthily.