Vertaling van "données les plus récentes que nous ayons pu obtenir " (Frans → Engels) :

Vous avez ici les données de Statistique Canada—les plus récentes que nous ayons pu obtenir; nous devrions avoir les chiffres de 1996 dans deux mois environ.
Here is StatsCan information—and we get the most recent we can; they'll be giving 1996 in a couple months, I'm sure.

M. King : Au Canada, pour vous donner une idée — et j'ai essayé d'obtenir les données les plus à jour.Malheureusement, les données les plus récentes que j'ai pu obtenir remontent à 2011.
Mr. King: In Canada, to give you a sense — and I was trying to get the more current numbers. Unfortunately, the last numbers I had available were the 2011.

Malheureusement, les données ne sont valables que jusqu'en 1992 et, bien que nous ayons pu obtenir des renseignements complémentaires, c'est pour 1993 et 1994 seulement. Par ailleurs, nous n'avons pu reproduire le graphique.
Unfortunately, the graph only goes to 1992 and, while we were able to get additional information, it is for 1993 and 1994 only; moreover, we were not able to reproduce the graph.

Ce sont les données les plus récentes que nous ayons pu trouver. C'est 6,5 points de pourcentage de plus que dans la population non autochtone.
That is 6.5 percentage points higher than the non-aboriginal population.

Nous avons pu veiller à ce qu’à l’avenir, ce règlement permette à Eurostat d’obtenir un accès plus rapide et illimité à toutes les données statistiques dont il a besoin pour collecter d’importants critères économiques.
We have been able to ensure that, in the future, this regulation will enable Eurostat to gain faster, unrestricted access to all the statistical data which is required to collect important economic criteria.

Selon les données les plus récentes que nous ayons pu obtenir, le budget du Bureau fédéral de développement régional du Québec va augmenter d'environ 11 p. 100 pour s'élever à plus de 400 millions de dollars pour l'exercice 1997-1998.
The latest numbers that we were able to discern is that FORD-Q's budget is going to increase by about 11 per cent to over $400 million in fiscal year 1997-98.