Traduction de «données les plus intéressantes sur cette question viendront probablement » (Français → Anglais) :

Certaines des données les plus intéressantes sur cette question viendront probablement de la Fédération des étudiants en médecine du Canada, qui effectue en ce moment un sondage pancanadien à ce sujet-là.
Some of the best data on this issue are likely to come forward from the Canadian Federation of Medical Students, who are currently completing a cross-country survey on this kind of information.

En conséquence, dès que le responsable du traitement apprend qu'une violation de données à caractère personnel s'est produite, il convient qu'il notifie cette violation de données à caractère personnel à l'autorité de contrôle dans les meilleurs délais et, lorsque c'est possible, dans les 72 heures au plus tard après en avoir pris connaissance, à moins qu'il ne puisse démontrer, conformément au principe de responsabilité, qu'il est peu probable que la violation en question engendre un risque pour les droits et les libertés des personnes physiques.
Therefore, as soon as the controller becomes aware that a personal data breach has occurred, the controller should notify the personal data breach to the supervisory authority without undue delay and, where feasible, not later than 72 hours after having become aware of it, unless the controller is able to demonstrate, in accordance with the accountability principle, that the personal data breach is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons.

Cette table ronde a été des plus intéressantes comme le montre les échanges que nous avons eus et les questions qui ont été posées ainsi que les excellentes réponses qui ont été données.
This has been a very interesting round table, as you can tell by the exchanges that occurred and the questions that were asked and the excellent answers that were given.

Pour traiter de cette question, il doit probablement être important de chercher des données ou de l'information spécifique.Toutefois, puisque je ne travaille pas personnellement dans ces bureaux, je ne peux pas rendre compte plus particulièrement de leurs activités.
To address that question, it will probably be important to gather specific data or information. However, since I personally don't work in those offices, I can't report more specifically on their activities.

Cette division probable créera un précédent, en ce sens que les frontières coloniales en Afrique ne sont plus sacro-saintes, ce qui soulève de nombreuses questions intéressantes sur l’avenir de l’Afrique.
That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.

Cette question est intéressante, mais de plus en plus, on a des données qui comparent la fréquence aux effets du placebo, un médicament qui ne contient rien.
The question of frequency is an interesting one.

Toutefois, l'une des plus questions les plus intéressantes qu'on peut se poser en voyant vos données est celle-ci : encourageons-nous et accueillons-nous le genre d'immigrants qui aimeraient probablement venir mais qui en sont empêchés par notre processus d'immigration?
However, one of the most interesting questions that arose out of the data of yours that I read is: Are we encouraging and making welcome the kinds of immigrants who would probably like to come but were precluded because of our immigration process?