Vertaling van "données depuis plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

système à plusieurs flux d'instructions et à plusieurs flux de données
MIMD system | multiple-instruction-stream/multiple-data-stream system

fusion depuis le clavier | inclusion de données dans un document-type
merge from the keyboard

données de plusieurs levés [ données de multiples levés | données de levés répétés ]
repeated surveying data [ repeated levelling data | repeated leveling data ]

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

ordinateur à un seul flux d'instructions et à plusieurs flux de données
SIMD system | single-instruction-stream/multiple-data-stream system

données de renseignement, de surveillance et de reconnaissance obtenues depuis l'espace
space-derived intelligence, surveillance and reconnaissance data

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l’utilité de l’échange de ces données dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité internationale a été établie depuis plusieurs années.
Indeed, it has been evident for several years now that exchanging these data helps in the fight against terrorism and international crime.

Étant donné que la plupart des ressortissants de pays tiers ou des apatrides qui sont installés dans la Communauté depuis plusieurs années auront obtenu un statut de résident permanent, voire la nationalité d'un État membre à la fin de cette période, une période de dix ans devrait être considérée comme raisonnable pour la conservation de données dactyloscopiques.
Given that most third-country nationals or stateless persons who have stayed in the Community for several years will have obtained a settled status or even citizenship of a Member State after that period, a period of ten years should be considered a reasonable period for the storage of fingerprint data.

Monsieur le Président, encore une fois, si mon honorable collègue prenait le temps de vérifier les réponses que le premier ministre a données depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois, il constaterait que la réponse est claire.
Mr. Speaker, once again, if my hon. colleague were to take the time to check the Prime Minister's replies in recent weeks, even months, he would see that the answer is clear.

Le Parlement européen demande depuis plusieurs années au Conseil d'arrêter des principes communs en matière de protection des données à des fins de sécurité.
Parliament has for several years been asking the Council to adopt common principles on the protection of data used for security purposes.

21. se déclare préoccupé par le ciblage insuffisant des aides communautaires accordées à certaines régions qui ne parviennent pas dès lors à améliorer leur situation alors qu'elles bénéficient d'un financement depuis plusieurs années, ce qui entraîne un gaspillage des ressources communautaires; demande l'établissement d'une période maximale pour la perception par les régions d'aides au titre des Fonds structurels, qui éviterait qu'une région donnée, tout en bénéficiant d'un soutien communautaire depuis plusieurs années, continue de ne pas progresser en termes de développement;
21. Expresses concern at the fact that in some regions EU aid is poorly targeted, as a result of which the situation in those regions is failing to improve despite many years of financial support, meaning that Community resources are being wasted; calls for the introduction of a maximum period of time during which regions may receive structural funding, with a view to avoiding situations in which regions that have received EU support for many years still remain at the same low level of development;

L'ESB est une maladie récente. La tremblante, en revanche, est connue depuis plusieurs siècles et les données disponibles tendent à indiquer qu'elle n'est pas transmissible à l'homme et ne présente pas de risques pour sa santé.
While BSE has only recently been identified, scrapie has been known for centuries and on the basis of the available data is not considered to be transmissible to humans nor to pose a risk to man.

Depuis plusieurs années, le Parlement européen donne, sur la base de rapports séparés de la commission du contrôle budgétaire (CONT), décharge de l'exécution de sections séparées du budget ‑ I Parlement, médiateur, IV Cour de justice, V Cour des comptes et VI Comité économique et social et Comité des régions ‑ indépendamment du fait que décharge est donnée à la Commission pour l'exécution du budget général.
For a number of years Parliament has granted discharge for implementation of individual sections of the budget - I Parliament, Ombudsman, IV Court of Justice, V Court of Auditors and VI Economic and Social Committee and Committee of the Regions on the basis of separate reports by the Committee on Budgetary Control, irrespective of the fact that discharge is granted to the Commission in respect of the implementation of the general budget.

L'ESB est une maladie récente. La tremblante, en revanche, est connue depuis plusieurs siècles et les données disponibles tendent à indiquer qu'elle n'est pas transmissible à l'homme et ne comporte pas de risques pour sa santé.
While BSE has only recently been identified, scrapie has been known for centuries and on the basis of the available data is not considered to be transmissible to humans and to pose a risk to man.

La décision ne crée pas de nouvelles dépenses mais maintient le volume des dépenses consenties depuis plusieurs années pour la collecte de données et la réalisation de projets pilotes et d'études.
The Decision does not create new expenditure but maintains the volume of expenditure incurred in collecting basic data and carrying out pilot projects and studies in the past few years.

Elle ne crée pas de nouvelles dépenses mais maintient le volume des dépenses consenties depuis plusieurs années pour la collecte de données et la réalisation de projets pilotes et d'études.
It does not create new expenditure but maintains the volume of expenditure incurred for several years in collecting basic data and carrying out pilot projects and studies.