Vertaling van "données collectées répondent également " (Frans → Engels) :

Je crois comprendre qu’un autre aspect dans les lignes directrices concernant la qualité est de veiller à ce que les données soient accessibles et que les lignes directrices définissent les données que nous devons nous assurer de rendre accessibles. Je crois comprendre que Statistique Canada répond également à ces exigences, n'est-ce pas?
I understand that another quality in those guidelines is to ensure that data is accessible and that the guidelines define what's necessary to ensure that the data is accessible, and that Statistics Canada is also meeting those requirements.

Il répond également à l'évolution des besoins des utilisateurs, en ce qui concerne, par exemple, les données sur les oliveraies, et actualise les délais de transmission des données.
The regulation responds also to changes in user needs, e.g. for data on olive plantations, and it updates the data transmission deadlines.

4. souligne que les données ne doivent pas seulement être collectées, mais également analysées correctement et les conclusions mises en pratique, et que les mesures nécessaires doivent être prises tant au niveau de l'Union européenne qu'au niveau des États membres, tout en prenant en considération les différences entre les espèces animales et les types d'élevage;
4. Underlines that data must not only be collected, it must also be properly analysed and the findings put into practice, and the necessary actions taken both on EU and Member State level; also taking into consideration the differences between animal species and forms of animal husbandry;

I. considérant qu'il est nécessaire d'exploiter, dans le cadre des règles préétablies, le potentiel du corpus extrêmement large de données sur le milieu marin collectées et détenues par une multitude d'organismes publics et privés au niveau européen, et de mettre ces données à la disposition des utilisateurs potentiels, tout en soulignant la nécessité de changer de paradigme au niveau de la collecte et de l'utilisation des données, en remplaçant le système actuel dans lequel des données sont collectées plusieurs fois à des fins uniques et spécifiques par un modèle dans lequel la collecte et la fourniture des informations répondent à des fins multiples;
I. whereas it is necessary to release, in line with the established rules, the potential of the huge amount of data on the marine environment which has been collected and stored by numerous public and private bodies at European level, and to make it available and accessible to potential users, highlighting the need for a paradigm shift in relation to data collection and use, in order to replace the current system under which multiple collections of data are made for specific and single uses by a model allowing data to be collected and made available for multiple purposes;

Le texte en question répond également aux questions fréquemment posées, par exemple sur la protection des données à caractère personnel et de la vie privée, ou sur les garanties de concurrence économique loyale.
The text in question also provides answers to frequent questions, for example on protection of personal data and privacy, or on guarantees of fair economic competition.

Il faut bien reconnaître que les deux directives européennes de base en vigueur - les directives 2000/13 et 90/496, respectivement relatives à l’étiquetage et à l’étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires -, sont non seulement insuffisamment appliquées dans la majorité des cas, mais répondent également mal aux exigences actuelles des consommateurs, puisqu’elles interdisent les données sur les effets bénéfiques supposés pour la santé et ne définissent pas clairement les conditions d’utilisation des allégations nutritionnelles.
It is a fact that the two basic EU directives in force – Directives 2000/13 and 90/496, relating to the labelling and nutrition labelling of foodstuffs respectively – are not only inadequately enforced in the majority of cases, but they also respond poorly to the present–day demands of consumers, since they do not allow any data to be given on the alleged health benefits, and they do not clearly define the conditions of use of the nutrition claims.

Il a également souligné la nécessité d'une meilleure coopération entre pêcheurs et scientifiques, qui permettrait d'examiner les mesures envisagées sur la base de données fiables et transparentes, collectées avec l'aide des pêcheurs.
He also stressed the need for greater co-operation between fishermen and scientists. Proposed measures could then be discussed on the basis of reliable and transparent data to which fishermen had contributed.

Les ministres des Affaires étrangères, responsables de la coopération politique des Quinze, répondent également aux questions des députés. Ils leur rendent compte de leur action et des suites données aux résolutions adoptées par le Parlement dans les domaines des relations internationales et de droits de l'homme.
Foreign Ministers, who are responsible for European Political Cooperation, also answer MEPs' questions, giving them an account of their stewardship and briefing them on action taken in response to Parliament's resolutions on international relations and human rights.

3) Observation de la terre.- La Commission propose un ensemble coordoné d'actions visant au développement d'applications opérationnelles répondant à ses propres besoins, mais également à la stimulation du développement des marchés d'applications de façon générale avec le but de - promouvoir la coopération et la coordination européenne au niveau de la RD des méthodologies et des techniques de traitement et d'interprétation des données satellitaires; - amplifier l'effort de démonstration d'applications opérationnelles (projets-pilote); - mettre en oeuvre, en coopération avec les agences spatiales, les moyens expérimentaux européens indispensables pour la préparation de l'utilisation des données; - identifer les mesures nécessaires au niveau européen pour soutenir l'émergence d'une offre commerciale de services à valeur ajoutée; - promouvoir des positions communes des Etats membres dans les négociations internationales concernant les problèmes relatifs à l'environnement juridico-économique de la télédétection.
3) Earth observation. The Commission has proposed a coordinated set of measures aimed at the development of operational applications which meet its own needs but which also serve to stimulate the development of applications markets in general, with a view to : - promoting European cooperation and coordination in R D with regard to methodologies and techniques for processing and interpreting satellite date, - placing more emphasis on demonstration activities in operational projects (pilot projects), - 3 - - putting in place, in collaboration with the space agencies, the European experimental facilities that are essential for the preparing of these data for use, - identifying the measures needed at European level in order to support the emergence of a commercial supply of "value-added" services, - encouraging the definition by the Member States of common positions in international negotiations on issues relating to the legal and economic environment of remote sensing.