Traduction de «données au sujet de bombardier lorsque vous avez examiné cette problématique » (Français → Anglais) :

Avez-vous consulté les données au sujet de Bombardier lorsque vous avez examiné cette problématique?
Did you look at numbers for Bombardier when you looked at this particular problem?

Lorsqu’il est question des soins à domicile, ce qui est le sujet à l’étude aujourd’hui, si on examine l’ensemble du système de santé, auquel vous vous intéressez dans un contexte plus large, je pense que nous ne pouvons pas faire fi de cette question, compte tenu des données émergentes et des coûts, autant sur le plan financier que personnel, de la gestion des maladies chroniques par rapport aux soins prodigués durant les deux dernières années de vie.
When we are talking about home care, which is at the table today, but looking at the full breadth of the health system, which I know is your broader interest, I think that cannot be forgotten, and looking at the data that is emerging and talking about the costs, both dollars and in a personal sense, of chronic disease management as opposed to that last year or two of life.

Monsieur le président, cela fait bien plus longtemps que moi que vous siégez ici, et vous avez certainement travaillé avec d'excellents collègues, mais lorsqu'on examine le déroulement des événements qui m'ont poussé à présenter cette motion, on constate que le mercredi 6 juin, nous avons recommandé que deux séances soient tenues au sujet des résultats du G8.
You know, Mr. Chair, you may have been here a lot longer than I have and you may have worked with some fine colleagues, but when you look at the actual chronology of events that underlie this motion, on Wednesday, June 6, we recommended two meetings post-G-8.

Lorsqu'il est question des soins à domicile, ce qui est le sujet à l'étude aujourd'hui, si on examine l'ensemble du système de santé, auquel vous vous intéressez dans un contexte plus large, je pense que nous ne pouvons pas faire fi de cette question, compte tenu des données émergentes et des coûts, autant sur le plan financier que personnel, de la gestion des maladies chroniques par rapport aux soins prodigués durant les deux dernières années de vie.
When we are talking about home care, which is at the table today, but looking at the full breadth of the health system, which I know is your broader interest, I think that cannot be forgotten, and looking at the data that is emerging and talking about the costs, both dollars and in a personal sense, of chronic disease management as opposed to that last year or two of life.