Traduction de «donnée aussi vaste » (Français → Anglais) :

Dans ce programme, on ne recueille pas des données sur un ensemble aussi vaste de marchandises. Malheureusement, il n'est pas conçu pour fournir beaucoup de détails sur les produits ni pour produire des données avec des degrés de précision comparables à ceux de l'indice des prix à la consommation et de l'indice des prix à la production dont j'ai parlé tout à l'heure.
It does not collect data on as many commodities, and it is unfortunately not meant to provide much commodity detail or to produce data with a comparable degree of accuracy that the CPI and the PPI programs I referred to earlier are.

Grâce à ces données, l'État peut instantanément créer un profil numérique détaillé de toute personne visée par une aussi vaste collecte de données.
Armed with this data, the state has the power to instantaneously create a detailed digital profile of the life of anyone swept up in such a massive data seizure.

15. est d'avis que le secteur des transports et celui du tourisme seront parmi les plus vastes champs d'application de l'internet des objets et invite, dès lors, la Commission à développer une stratégie coordonnée sur la connectivité dans le secteur des transports; souligne qu'il importe d'effectuer une analyse d'impact prospective et ex ante durant la prise de décision, tant pour la réglementation que les investissements d'infrastructure, afin d'établir des bases applicables pour les transports numérisés et automatisés, en accordant une attention toute particulière à la sécurité, à l'utilisation efficace des infrastructures, à la protection de la vie privée ainsi qu'à la sécurité et à l'accessibilité des données; insiste également sur la nécessité de mesures et d'exigences solides en matière de cybersécurité pour les véhicules connectés, en soulignant qu'il en va non seulement de la protection des données, mais aussi de la sécurité physique d'un véhicule et de ses passagers;
15. Is of the opinion that the transport and tourism sectors will become one of the largest fields of implementation of the Internet of Things (IoT) and thus calls on the Commission to develop a coordinated strategy on connectivity in the transport sector; underlines the importance of foresight and ex ante impact assessment in decision-making both for the regulation and infrastructure investments in order to build an applicable foundation for digitalised and automated transport, paying careful attention to safety, the efficient use of infrastructure, privacy, security and accessibility of data; stresses also the need for strong cyber-security measures and requirements on connected vehicles, emphasising that this is not just a question of data protection, but concerns the physical security of a vehicle and its passengers;

De mon point de vue, il est fondamentalement condamnable que des enquêteurs, dans le cadre d’actes terroristes présumés, aient un accès aussi vaste aux bases de données, car cela compromet le droit des personnes à gérer leurs propres données à caractère personnel.
From my point of view, it is fundamentally wrong for alleged terrorism investigators to have such extensive access to databases, because this undermines people’s self-determination over their own personal data.

Bien sûr, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les parlementaires, nous ne faisons qu'entamer le dialogue, qu'entamer la discussion sur ce sujet qui devra embrasser des domaines aussi vastes que la protection des données, la transparence des dispositifs, le périmètre.
Commissioner, ladies and gentlemen, of course we are only at the start of this dialogue, of the discussion on this subject, which will have to cover such vast areas as data protection, transparent enacting terms and perimeters.

Pour ce qui est de fixer des objectifs, nous avons examiné ce que font d'autres pays, dont les États-Unis, par exemple, pour l'administration de la sécurité sociale, et il serait tentant de choisir un chiffre de 99 p. 100 ou de 99,5 p. 100. Mais dans une base de donnée aussi vaste que le RAS, un écart aussi faible que 0,5 p. 100 représenterait une énorme quantité de données inexactes.
As far as setting goals goes, it would be tempting and we've looked at other jurisdictions like the United States, for example, the social security administration—to pick a number like 99%, or 99.5%, and even then on a database as large as the SIR, you would be talking about an awful lot of inaccurate fields, even at 0.5%.

D. considérant que l'accès aux données gérées par la SWIFT permet non seulement de détecter les transferts liés à des activités illicites mais aussi d'avoir accès à des informations sur les activités économiques des individus et des pays concernés, ce qui pourrait conduire à des formes d'espionnage économique et industriel à vaste échelle,
D. whereas access to data managed by SWIFT makes it possible to detect not only transfers linked to illegal activities, but also information on the economic activities of the individuals and countries concerned, and this could give rise to large-scale forms of economic and industrial espionage,

La collecte, la vérification et le traitement de données provenant de davantage de pays ne contribueront à une étude intégrée et à une recherche de solutions effectives que si ce rassemblement et cet échange d’informations se font de manière à couvrir le champ le plus vaste possible mais aussi à obtenir des données qui soient comparables.
Collating, substantiating and evaluating information from a number of countries will only help us carry out an integrated study and find basic answers if we collate and exchange data from as wide an area as possible on a comparable basis.

L’expression « diversité biologique » (ou biodiversité) désigne la diversité de la vie dans une aire donnée, qui peut être aussi restreinte qu’un tronc d’arbre en putréfaction et aussi vaste que le pays au complet.
The term “biological diversity” (or biodiversity) refers to the variety of life in a specific area, which could be as small as a decaying log or as large as the entire country.