Vertaling van "donné un excellent discours récemment " (Frans → Engels) :

Je pense que Robert Lantos a donné un excellent discours récemment devant le Canadian Club et le Empire Club, où il a dit essentiellement que le film The Sweet Hereafter, en proportion de l'investissement, avait rapporté davantage que le Titanic—si l'on tient compte du niveau d'investissement—parce que le Titanic avait un budget de 250 millions de dollars et même davantage.Il a fait ce discours il y a trois semaines environ, je pense, et les chiffres ont dû grossir depuis.
I think Robert Lantos gave a very good speech recently before the Canadian Club and the Empire Club, in which he basically said that at the level of investment The Sweet Hereafter, at that point, was a bigger success than Titanic—at the level of investment—because Titanic had a $250-million budget and is now beyond that.This speech was given about three weeks ago, I guess, and probably the numbers have climbed since then.

Honorables sénateurs, hier, nous avons entendu le sénateur Patterson prononcer un excellent discours sur le projet de loi S-8, Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations, récemment présenté par le gouvernement.
Honourable senators, we all heard Senator Patterson yesterday as he delivered an excellent speech on our government's recently introduced Bill S-8, the safe drinking water for First Nations act.

Un mécanisme semblable, prévu dans la Loi canadienne sur la protection de l'environnement récemment adoptée, a donné d'excellents résultats.
A similar tool in the recently approved Canadian Environmental Protection Act has been a great success.

Permettez-moi de terminer avec quelques mots de M. John MacLean, un journaliste d'Ottawa qui a récemment donné un rare discours en faveur du Sénat dans le cadre d'un commentaire fait le matin à la radio de la Société Radio-Canada.
Let me close with some words from Mr. John MacLean, an Ottawa journalist who recently gave a rare pro-Senate speech in a CBC morning radio commentary.

Cet incident donne plus de poids aux arguments en faveur d'un renforcement de la protection civile européenne, comme le disait récemment le Président Prodi au cours d'un discours et comme un ou deux députés l'on précisé aujourd'hui.
The incident reinforces the case for a strengthening of European civil protection, along the lines suggested by President Prodi in his recent speech and as suggested by one or two Members today.

Récemment, une campagne de consommation de la sardine fraîche a été lancée en Espagne et a donné d'excellents résultats, les ventes de ce produit ayant augmenté.
A campaign to boost consumption of fresh sardines was recently launched in Spain with excellent results and an increase in sales.

Je suis convaincu que cela reflète assez bien certains des commentaires que j'ai entendus récemment dans la bouche du Premier ministre, qui a prononcé un excellent discours devant la Canadian Chamber of Commerce de St. John au Nouveau-Brunswick.
I believe these pretty well reflect some comments I heard recently in a speech from the Prime Minister, an excellent speech, to the Canadian Chamber of Commerce in Saint John, New Brunswick.