Traduction de «donné que outre les observateurs qui pourront accéder librement » (Français → Anglais) :

Le développement du secteur local de la pêche bénéficie d'une très grande attention étant donné que, outre les observateurs qui pourront accéder librement aux navires, les armateurs communautaires des chalutiers de fond seront tenus de constituer les équipages pour moitié avec des marins locaux, ce qui, à moyen terme, aura des conséquences importantes sur le développement du secteur local de la pêche, étant donné également que les infrastructures portuaires, notamment dans la région de Maputo et de Beira, verront leur utilisation facilitée.
(b) real account is taken of developing the local fishing industry, and apart from the observers who have free access to the vessels, the Community freezer bottom trawler owners are obliged to ensure that half of the ship’s compliment consists of local seamen, which in the medium term, in conjunction with the arrangements for using port infrastructure, above all in the Maputo and Beira region, will have major repercussions in terms of stimulating the development of local fishing and local industry.

C. considérant que les observateurs ont conclu, en outre, que la couverture médiatique pendant la campagne électorale avait été dans l'ensemble équilibrée et avait donné aux Ukrainiens la possibilité de faire librement leur choix politique et de l'exprimer par leur vote,
C. whereas it was furthermore concluded that the media coverage during the election campaign had been generally balanced, giving the people of Ukraine the possibility to freely make their political choice and to express it in their votes,