Vertaling van "donné la comparution de mme fraser " (Frans → Engels) :

Étant donné la comparution de Mme Fraser devant ce comité le 11 mai 2010, pourriez-vous nous indiquer comment le gouvernement a mis en oeuvre les instructions du secrétaire du Conseil du Trésor sur le droit d'accès de la vérificatrice générale?
In light of Ms. Fraser's appearance before committee on May 11, 2010, could you clarify how the government has implemented the Secretary of the Treasury Board's instructions to deputy ministers on the AG's right to access?

En tant que président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, j'ai eu l'occasion de travailler avec Mme Fraser et de discuter avec elle lors de ses nombreuses comparutions devant le comité.
As Chair of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, I had the opportunity to work with Ms. Fraser and engage her directly during her numerous appearances before the committee.

Je ne veux pas répéter ce qu'ont dit mes collègues, mais dès le départ, lors de la comparution de Mme Fraser, j'ai plaidé en faveur d'une plus grande indépendance pour le commissaire à l'environnement.
I don't want to repeat what my colleagues have said, but from the outset, from the momentMs. Fraser testified, I called for more independence for the Commissioner of the Environment.

Le Bloc québécois appuie le projet de loi C-2 parce qu'il donne plus de pouvoir à la vérificatrice générale, Mme Fraser, et qu'il donne plus de pouvoirs au commissaire à l'éthique.
The Bloc Québécois supports Bill C-2 because it gives greater power to the Auditor General, Ms. Fraser, and it gives more power to the Ethics Commissioner.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président, et merci à Mme Fraser et à Mme Robillard, pour leur comparution.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair, and thank you both, Ms. Fraser and Ms. Robillard, for appearing.