Vertaling van "donné d’excellents exemples " (Frans → Engels) :

M. Marvin Wiens: Vous avez donné un excellent exemple, monsieur Morrison, et j'aimerais vous répondre.
Mr. Marvin Wiens: I think you use a very good example, Mr. Morrison, and I'd like to respond to it.

Mais lors de ce débat, vous avez également donné d’excellents exemples qui montrent pourquoi nous avons besoin d’un nouveau traité, pourquoi un tel traité nous aiderait à agir et à parler d’une même voix dans le monde et à être plus efficaces dans notre prise de décision, et pourquoi il aiderait nos citoyens.
At the same time in this debate you have, however, given some of the best examples of why we need a new treaty, why that would help us to act and speak with one voice in the world and also be more effective in our decision-making, and why that would help citizens.

Votre collègue Vivien Reding, Commissaire chargée de l’information et des médias, en a donné un excellent exemple en adoptant une attitude extrêmement ferme vis-à-vis des opérateurs de téléphonie mobile – avec les conséquences favorables aux consommateurs que nous connaissons.
We had a very good example where your colleague, Commissioner Vivien Reding, Commissioner for Information and Media, took a very tough stand with the mobile phone companies – and we can see the result to the benefit of the consumer.

Je pense que le député a donné un excellent exemple en parlant des enfants qui sont agressés dans d'autres pays.
I believe the member has brought up a great example when it comes to the abuse of children in countries overseas.

Wal-Mart est bon citoyen corporatif qui donne un excellent exemple.
As a corporate citizen, Wal-Mart sets a fine example.

La première tâche est de renforcer les structures de garde d’enfants abordables, dans le sillon de l’excellent exemple donné par la Suède et le Danemark.
The primary task an increase in affordable childcare, following the good example set by Sweden and Denmark.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, selon la revue National Geographic, la gestion des forêts en Alberta donne un excellent exemple des effets délétères des activités pétrolières, gazières et forestières.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, according to National Geographic magazine Alberta's forest management is a prime example of the deleterious effects of oil, gas and forestry activities.

Cela donne un excellent exemple de la façon dont la Commission, le Parlement et le Conseil peuvent travailler ensemble, rapidement et efficacement, dans l'intérêt de tous les citoyens européens".
This is an excellent example of the Commission, the Parliament and the Council working together quickly and effectively in the interests of all European citizens".

Comment la Commission envisage-t-elle de suivre l'excellent exemple donné par la Banque du Japon pour la coopération internationale en matière de transparence et de consultation ex ante des communautés intéressées ?
How does the Commission intend to follow the excellent example given by the Japan Bank for International Cooperation on ex-ante transparency and consultation of affected communities?

Comment la Commission envisage-t-elle de suivre l'excellent exemple donné par la Banque du Japon pour la coopération internationale en matière de transparence et de consultation ex ante des communautés intéressées?
How does the Commission intend to follow the excellent example given by the Japan Bank for International Cooperation on ex-ante transparency and consultation of affected communities?