Vertaling van "donné 850 millions " (Frans → Engels) :

Lors d'une période intensive de grippe où les urgences des hôpitaux étaient congestionnés partout au Québec et ailleurs au Canada, imaginons-nous—soit dit en passant, il est important de le rappeler—ce que cela aurait donné 850 millions de plus dans notre système de santé.
Similarly, imagine how helpful it would have been to have an additional $850 million for health when so many people had the flu and emergency rooms were overcrowded in Quebec, and also elsewhere in Canada. It is important to remember that.

Mon collègue du Parti réformiste n'a rien dit au sujet du discours du Trône, du fait que nous avons accru l'aide au financement des services de santé ou que nous avons donné 850 millions de dollars, sous forme de prestation fiscale pour enfants, aux familles pauvres.
My hon. colleague in the Reform Party did not say anything about the throne speech, about the fact that we have stabilized health care funding or about the fact that we have given $850 million in a child tax benefit to poor families.

Comme je l'ai dit, jusqu'à maintenant, nous avons investi seulement 168 millions de dollars dans le développement de cet avion et il a donné lieu à 850 millions de dollars de contrats pour des entreprises canadiennes.
As I said, to date we have invested only $168 million in the development of this aircraft and it has resulted in $850 million to date in contracts for Canadian companies.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, en plus des 250 millions de dollars, les provinces ont reçu 850 millions de dollars par le truchement du Transfert canadien en matière de programmes sociaux pour le développement des jeunes enfants, l'éducation préscolaire et les services de garde, ce qui donne un total de 1,1 milliard de dollars cette année.
Senator LeBreton: Honourable senators, in addition to the $250 million, the provinces receive $850 million through the Canada Social Transfer for early childhood development and early learning and child care, for a total of $1.1 billion this year.

En conséquence, étant donné que les mesures en cause doivent être considérées comme des mesures illégales et incompatibles avec le marché intérieur, les montants correspondants, soit respectivement 13 millions d’EUR et 383 850 EUR, doivent être récupérés de manière à rétablir la situation qui prévalait sur le marché avant l’octroi des aides.
Thus, given that the measures at hand are to be considered as unlawful aid incompatible with the internal market, the amounts of aid of these two measures, i.e. EUR 13 million and EUR 383 850 respectively, must be recovered in order to restore the situation that existed on the market prior to the granting of the aid.

Par conséquent, étant donné que LIFE est l'unique instrument qui promeut directement une politique environnementale de l'Union européenne, et avec des résultats appréciables, on ne peut que regretter que le budget de référence de LIFE-III ait été fixé à 640 millions d'euros, soit à peine 27 millions d'euros de plus que ce que prévoyait la position commune de la Commission et du Conseil, bien loin donc des 850 millions d'euros proposés par le Parlement européen en première et deuxième lectures.
Nevertheless, given that LIFE is the only instrument for directly promoting the European Union’s environmental policy, and has achieved substantial results, it is bound to be a matter for regret that the reference budget for LIFE-III has been set at EUR 640 million, that is only EUR 27 million more than in the common position of the Commission and the Council. This is a long way from the EUR 850 million proposed by the European Parliament at first and second reading.

L'an dernier, nous avons utilisé la même estimation de 75 p. 100, et les chiffres préliminaires pour 2011-2012 me disent que nous en sommes à environ 71 p. 100. Nous avons fait la même estimation quant au nombre d'employés qui choisiront d'encaisser leurs indemnités de départ, et cela nous donne un total de 850 millions de dollars pour cette année.
We used the same estimate last year of 75 per cent, and preliminary numbers for 2011-12 tell me we are at about 71 per cent. We have used the same rough estimate in terms of the number of employees who will elect to cash out their severance, and we have an amount of $850 million for this year.