Vertaling van "donnez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez un cadeau du Canada
Give the Gift of Canada

Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]
Give Them A Chance

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Donnez un coup de main!
Community Volunteer Income Tax Program - Lend a Hand!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sus du nouveau site internet «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» mentionné plus haut, la Commission est en train de mettre en place une nouvelle «plateforme REFIT» qui permettra bientôt à tout un chacun de faire entendre sa voix et jettera les bases d'une méthode de travail inclusive permettant d'œuvrer à l'établissement d'un programme commun.
Alongside the new website "Lighten the Load - Have Your Say" detailed above, the Commission is establishing a new "REFIT Platform" and will soon give people the chance to have their voice heard and provide a basis for inclusive work on a common agenda.

En sus des consultations officielles organisées par la Commission, une nouvelle section de notre site internet «Mieux légiférer» intitulée «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» permettra à tout un chacun de formuler avis et commentaires sur les législations existantes et initiatives en cours de l'UE.
A new "Lighten the Load – Have Your Say" feature on the Commission's better regulation website will give everyone a chance to air their views and make comments on existing EU laws and initiatives in addition to the formal consultations the Commission undertakes.

Lorsque je m'adresse aux employés d'Air Canada, je leur dis que c'est bien simple; aux gens de Canadien, vous donnez votre date d'engagement, et aux gens d'Air Canada, vous donnez votre date de naissance.
When I'm talking to Air Canada members I say to them, look, it's simple: You give the Canadian people date of hire and then you give the Air Canada people date of birth.

Donnez-leur la connaissance, et donnez-leur le contrôle, et tout devient possible.
Give them knowledge and give them control, and everything is possible.

Donnez les références de la législation, de la réglementation et des normes applicables.
Give references to relevant legislation, regulation, standards and norms.

1.2. Donnez la définition de la surface au sol de référence utilisée dans votre pays et indiquez comment elle est calculée.
1.2. Give the definition of the floor area reference used in your country and how it is calculated.

Si vous donnez au consommateur la faculté de remplir et de transmettre électroniquement les informations sur sa rétractation du contrat sur votre site internet, insérez le texte suivant: «Vous pouvez également remplir et transmettre le modèle de formulaire de rétractation ou toute autre déclaration dénuée d’ambiguïté sur notre site internet [insérer l’adresse du site internet].
If you give the option to the consumer to electronically fill in and submit information about his withdrawal from the contract on your website, insert the following: ‘You can also electronically fill in and submit the model withdrawal form or any other unequivocal statement on our website [insert Internet address].

"Donnez-nous un budget de qualité et pour tout de suite!": à l'occasion du lancement des journées portes ouvertes de la Semaine européenne des régions et des villes, Danuta Hübner, Peter Straub et Gerardo Galeote Quecedo adressent une mise au point à l'attention des États membres
Give us a fair budget now: Hübner, Straub and Galeote spell it out to Member States at launch of Open Days European Week of Regions and Cities

Question n 70 M. John Cummins: Au sujet des marchés accordés à Morrison Hershfield par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et le Conseil national de recherches du Canada: a) donnez le titre de chaque marché; b) donnez le titre de tout document de recherche produit, s'il y a lieu; c) donnez la valeur du marché pour chaque exercice financier depuis 1980?
Question No. 70 Mr. John Cummins: With regard to contracts let to Morrison Hershfield by the Canada Mortgage and Housing Corporation and the National Research Council: (a) name the contract; (b) the title of any research paper if a paper was prepared; and (c) the dollar value of the contract for each fiscal year beginning in 1980?

Donnez-nous la souveraineté, donnez-nous une infrastructure économique solide, donnez-nous une équipe de 40 intervenants dans chaque collectivité et donnez-nous la possibilité de mettre en place des protocoles précisant que les personnes perdent leur droit à la confidentialité dès le moment où elles prennent part à un programme de santé comportementale.
Okay, give us sovereignty, give us a strong economic base, give us a staff of 40 in every community and give us the ability to put protocols in place that say people have no confidentiality once they enter the behavioural health unit.