Vertaling van "donneurs américains avaient " (Frans → Engels) :

Comme à l'époque les gens portaient de plus en plus des rubans pour annoncer leur soutien à une cause donnée, comme les programmes de donneurs américains avaient déjà un ruban vert pour leur campagne, l'ACT a donc décidé de lancer le ruban vert dans une ville canadienne à titre d'essai.
As ribbon wearing was gaining popularity for specific causes and the American donor programs were supporting a campaign for green ribbons, the Canadian Association of Transplantation chose to pilot the green ribbon program in one Canadian city.

Lorsque je regardais le catalogue en ligne affiché le mois dernier par une importante banque de sperme américaine qui fournit à l'heure actuelle la majorité du sperme aux Canadiens, seulement trois donneurs sur 28 avaient une photo de leur enfance.
When I looked at the online catalogue for the month last posted for a major U.S. sperm bank that is currently supplying much of the sperm to Canadians, there were only three donors out of 28 who had a childhood picture.