Traduction de «donner à wal-mart un demi-million » (Français → Anglais) :

Pourquoi le gouvernement devrait-il, de quelque façon que ce soit, donner à Wal-Mart un demi-million de dollars appartenant aux contribuables soi-disant pour créer des emplois dans la circonscription du whip?
Why would the government, in any way, shape or form, give half a million dollars of taxpayers' money to the Wal-Mart corporation to set up so-called jobs in the whip's riding?

Pour donner à Wal-Mart, pour donner à Bombardier, pour donner à Pratt & Whitney, à Vidéotron ou à des compagnies semblables, en vertu du Fonds transitoire de création d'emplois.
To give it to Wal-Mart, to Bombardier, to Pratt & Whitney, to Vidéotron or other such companies under the transitional jobs fund.

Les plus gros importateurs américains de produits provenant de Chine sont : Wal-Mart avec 700 millions de conteneurs par an; Target et Home Depot avec la moitié; Sears, Dole Food, Costco, Royal Phillips Electronics et Chiquita avec plus de 100 millions de conteneurs chacun par an.
China's largest U.S. importers are Wal-Mart at 700 million containers per year; Target and Home Depot at half that level; and Sears, Dole Food, Costco, Phillips Electronics and Chiquita at well over 100 million containers each per year.

L’aide de l’UE permet d’améliorer la vie quotidienne de millions de réfugiés palestiniens, et en particulier de donner une éducation à un demi-million d’enfants au Liban, en Syrie, en Jordanie, en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, et dans la bande de Gaza.
EU support brings daily improvements in the lives of millions Palestine refugees, especially the education of half a million children in Lebanon, Syria, Jordan, West Bank including East-Jerusalem, and the Gaza Strip.

En décembre 2006, le Conseil JAI a ainsi pu donner son feu vert au lancement du processus avec un calendrier d'opérations digne d'une version européenne du film «Mission Impossible» et un budget minuscule, d'un peu plus d'un demi million d'euros.
In December 2006 the JHA Council was able to green light the start of the process with a schedule of operations worthy of a European version of the film ‘Mission Impossible’ and with a minuscule budget, little more than half a million euros.

Jusqu’ici, le résultat a toujours été une politique au coup par coup, se composant de mesures éparses, où on annonce occasionnellement avoir trouvé encore un demi-million d’euros à donner.
So far the result has always been a piecemeal policy comprising unconnected measures, and the occasional announcement that we have found another half million Euro to donate.

C’est pourquoi il convient de donner un avertissement ferme à Bucarest. Une autre question importante concerne la mise à disposition d’un enseignement, notamment du fait que plus d’un million et demi de Hongrois du pays, formant la communauté hongroise, se trouvent dans une situation qui n’est pas satisfaisante à cet égard.
A further important issue is the provision of mother-tongue university education for ethnic minority citizens, particularly in view of the fact that the situation of the more than 1.5 million indigenous Hungarians, of the Hungarian community, is not satisfactory in this respect.

Wal-Mart compte un million d'employés dans le monde entier et a donc un énorme pouvoir d'achat.
Wal-Mart has a million employees throughout the world so they have some buying power.