Traduction de «donner sa vraie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaler sa position [ donner sa position ]
report one's position

placer dans sa vraie perspective
place in its proper perspective

donner sa langue au chat
give up guessing

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

valeur booléenne vraie | valeur logique vraie
true Boolean value | true logical value

dérive vraie | précession vraie
real precession | real wander

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà qui rappelle à quel point il est urgent de donner à chaque jeune une vraie chance sur le marché du travail».
This reflects the urgency of giving every young person a real chance in the labour market".

Si nous pouvons donner une vraie substance aux valeurs essentielles de la PCP pour conserver les emplois et les stocks halieutiques, nous aurons fait un vrai progrès.
If we can give real substance to the core values of the CFP to maintain jobs and to maintain fish stocks, we will have made real progress.

Les conventions de ce Parlement rendent impossible (ou du moins cela n’est pas d’usage) de donner une vraie réponse aux présidents de groupe suite à leurs interventions humoristiques.
Conventions in the House make it impossible – or at least not customary – for a proper answer to be given to the President on tongue-in-cheek contributions from Group Chairmen.

17. se propose à cet égard d'étudier la possibilité d'élire une partie des députés européens sur des listes transnationales; considère que cela contribuerait à donner une vraie dimension européenne au débat électoral, notamment en confiant un rôle central aux partis politiques européens;
17. Proposes in this connection to study the possibility of electing some Members of the European Parliament on trans-national lists; considers that this would help to impart a genuine European dimension to the electoral debate, particularly by entrusting a central role to European political parties;

17. se propose à cet égard d'étudier la possibilité d'élire une partie des députes européens sur des listes transnationales; considère que cela contribuerait à donner une vraie dimension européenne au débat électoral, notamment en confiant un rôle central aux partis politiques européens;
17. Proposes in this connection to study the possibility of electing some Members of the European Parliament on transnational lists; considers that this would help to impart a genuine European dimension to the electoral debate, particularly by entrusting a central role to European political parties;

Comme le gouvernement effectue présentement un examen de sa politique, entend-il tenir compte de l'équité régionale afin de donner une vraie chance aux chantiers maritimes du Québec?
Since the government is currently reviewing its policy, does it intend to consider regional equity in order to give Quebec's shipyards a real chance?

Dans nos discussions politiques, nous avons trop tendance à utiliser certaines notions vagues ou vides de sens. Il me semble qu'il convient de donner une vraie signification à la notion de « SOCIAL ».
In our political discussions we all too easily use vague or empty terms and concepts. To my mind, the term SOCIAL must be used in its everyday sense.

donner sa vraie place au programme de travail « Education Formation 2010 ».
Give the “Education and Training 2010” work programme its rightful place.

Des aides oui, mais pas a n'importe quel prix Je voudrais donner au probleme de la securite d'approvisionnement, si souvent evoque par le Parlement europeen sa vraie dimension.
Yes to aid, but not at any price -------------------------------- I should like to put the problem of security of supplies, so often raised by the European Parliament, into perspective.