Traduction de «donner la parole à mme wasylycia-leis » (Français → Anglais) :

Avant de donner la parole à Mme Wasylycia-Leis, si vous le voulez bien, il y a une question en matière de prix que j'aimerais illustrer.
Just before I go to Ms. Wasylycia-Leis, there's an issue here on pricing, if you'll bear with me for a moment, that I want to illustrate.

Nous allons maintenant donner la parole à Mme Wasylycia-Leis.
Now we'll go to Ms. Wasylycia-Leis.

Avant de donner la parole à Mme Wasylycia-Leis.
Before I go to Ms. Wasylycia-Leis.

Mais avant de donner la parole à Mme Wasylycia-Leis, pour enchaîner sur les propos de Mme Jennings, vous avez déclaré plus tôt, monsieur LeFrançois, que quand le gouvernement du Canada vous communiquait une décision d'ordre politique, c'était toujours par écrit.
But before we start with Madam Wasylycia-Leis, to follow up again on Madam Jennings, you said earlier, Mr. LeFrançois, that when the Government of Canada communicated a political decision to you, it was always in writing.

Je vais maintenant donner la parole à Mme Wasylycia-Leis et vous rappeler que vous avez cinq minutes, incluant les réponses (1105) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Merci, monsieur le président.
I'll now turn to Ms. Wasylycia-Leis and remind you that you have five minutes, which includes the answers (1105) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Thank you, Mr. Chairperson.

- Avant de donner la parole à Mme Perrón i Cúsi, qui va donc s'exprimer au nom du groupe parlementaire du parti socialiste européen, je la remercierai une fois encore pour sa compréhension et sa souplesse, lesquelles nous ont permis de combattre le terrorisme de notre règlement.
– Before I give the floor to Mrs Terrón i Cusí, who will speak on behalf of Parliament’s Group of the Party of European Socialists, I should like to thank her once again for her understanding and her flexibility which have enabled us to combat the terrorism of our Rules of Procedure.

Je vais donner la parole à Mme Péry, au nom du Conseil, qui se retrouvera un peu dans notre hémicycle, puisqu'elle a été longtemps vice-présidente de notre Assemblée.
I invite Mrs Péry to speak on behalf of the Council, and I know she will feel at home in this Chamber as she served as Vice-President of Parliament for many years.

Avant de donner la parole à Mme le rapporteur, Mme Buitenweg, je vous indique que le rapport était disponible hier après-midi dans toutes les langues et que les amendements sont disponibles maintenant, seulement.
Before giving the floor to the rapporteur, Mrs Buitenweg, I can tell you that the report was available in all languages yesterday afternoon and that the amendments have only just become available.

Je vais donner la parole à Mme Banotti qui a l'intention d'intervenir sans attendre pour que les questeurs prennent des mesures afin que les choses soient vraiment comme elles le devraient.
I am going to give the floor to Mrs Banotti who wishes to speak straightaway so that the Quaestors can take steps to ensure that the facilities are exactly as they should be.

Donc, si vous le permettez, je vais donner la parole à Mme Banotti en motion de procédure pour vous répondre.
I shall therefore, with your permission, give the floor to Mrs Banotti to reply to you under the procedural motion.