Traduction de «donner aux artistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

Subventions aux artistes [ Aide aux artistes ]
Grants to Artists [ Aid to Artists ]

matériel destiné aux artistes
artist material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inviter des artistes professionnels et des travailleurs culturels dans les écoles constitue un moyen de donner à davantage de personnes l'accès à la culture.
Inviting professional artists and cultural workers to visit schools, workplaces or unconventional environments is one way of giving more people access to culture.

Si c'est là l'objectif poursuivi, il faudrait démontrer que d'autres méthodes, comme les subventions versées directement aux artistes ou la hausse des contributions aux organismes subventionnaires, ne permettront pas de donner aux artistes autant d'argent que cette redevance.
If that is the purpose for this, there should be some demonstration that other methods such as direct subsidy of artists or increasing contributions to granting agencies will not get as much money into the hands of individual artists as will this levy.

À l'heure du tout numérique, nous devons également donner les moyens d'agir à nos artistes et à nos créateurs et protéger leurs œuvres. Les artistes et les créateurs sont les joyaux de l'Europe.
As the world goes digital, we also have to empower our artists and creators and protect their works.Artists and creators are our crown jewels.

L’objectif de ces projets consiste à donner aux artistes européens l’occasion d’élargir l’éventail de leurs activités et de toucher un nouveau public, de même que d’échanger des expériences et d’apprendre les uns des autres pour la poursuite de leur carrière.
The aim of these projects is to give European artists a chance to extend the scope of their activities and to reach a new public, as well as to exchange experiences and learn from each other in order to further their career.

Nous avons voté pour les amendements visant à donner aux artistes 100 % des revenus qui découlent de la prolongation de la durée de protection.
We voted for the amendments that are intended to give artists 100% of the income that derives from the extension of the term.

Nous avons toujours beaucoup de problèmes à financer des projets transculturels car il n’y a pas de société transculturelle, il n’y a pas de sécurité sociale qui pourrait donner aux artistes la mobilité nécessaire pour agir au delà de la frontière de leur région.
We always have great difficulty in funding trans-cultural projects because there is no trans-cultural society, no social security that could give artists the mobility needed to work outside the borders of their region.

Penser aux moyens de donner aux artistes une aide non seulement financière, mais aussi légale n’est que l’un des aspects de cette démarche. Il est tout aussi important de garantir que les manquements qui surviennent dans la sphère privée sans intention de profit ne soient pas pénalisés par le droit pénal.
Thinking about how artists can be given not only financial but also legal support is one aspect of this, but it is also important to ensure that infringements which occur in the private sphere without any intention to make a profit are not penalised under criminal law.

La facilitation de l’octroi de visas pour les artistes des pays tiers est importante, mais nous devons donner la priorité à la libre circulation de tous les citoyens de l’Union européenne.
Visa facilitation for third-country performers is important, but we must give priority to the free movement of all citizens of the European Union.

Le groupe de travail sur la condition de l'artiste a recommandé dans son rapport que le régime soit modifié afin de donner aux artistes la même reconnaissance qu'aux agriculteurs et aux pêcheurs.
The status of the artist task force report recommended that the system be amended to give the same recognition to artists as farmers and fishermen received at that time.