Traduction de «donne maintenant la parole à mme kraft » (Français → Anglais) :

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, suivie de M. Herron et du président.
Next is Madam Kraft Sloan, followed by Mr. Herron and the chair.

Je donne maintenant la parole à Mme Meissner.
Now I give the floor to Mrs Meissner.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.
Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

Je donne maintenant la parole à Mme Salamonie et à Mme Ford. Vous avez sept minutes (0910) Mme Kanayuk Salomonie (Qikiqtani Inuit Association): [Le témoin s'exprime dans une langue autochtone] Je vous remercie d’avoir invité la population du Nunavut à participer à cette réunion.
I now go to Ms. Salamonie and Ms. Ford, for seven minutes (0910) Ms. Kanayuk Salomonie (Qikiqtani Inuit Association): [Witness speaks in her native language] Thank you that the people of Nunavut were considered to be a part of this meeting.

Je cède maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Redman, de M. Bigras, de M. Reed et de M. Comartin (1010) Mme Karen Kraft Sloan: Ceci ne fait que confirmer un peu plus les craintes exprimées par de nombreux témoins lors des audiences du comité, et je trouve déplorable que l'Agence ne dispose pas des outils requis pour faire appliquer la loi et ses propres règlements.
We have now Madam Kraft Sloan, Madam Redman, Monsieur Bigras, Mr. Reed, and Mr. Comartin (1010) Mrs. Karen Kraft Sloan: This further reinforces the concerns brought forward by many witnesses to our committee hearings, and it's a very sad state when the agency does not have the tools required to ensure that its own regulations and act are enforced.

Je donne maintenant la parole à Mme Erika Mann, qui s'exprimera en tant que rapporteur suppléant.
I shall now give the floor to Mrs Erika Mann, who is deputising for the rapporteur.

Je donne maintenant la parole à M. Nicolaï pour répondre à la première question de Mme Ludford sur les procès équitables pour les citoyens européens et les résidents étrangers d’Europe.
I now give the floor to Mr Nicolaï to answer the first question by Mrs Ludford on fair trials for European citizens and European residents.

- Merci, Madame la Ministre.Je donne maintenant la parole à M. Vitorino, au nom de la Commission.
– Thank you, Minister. I will now give the floor to Mr Vitorino, speaking on behalf of the Commission.

Je donne maintenant la parole à Mme Shanner.
I will ask Professor Shanner to make her comments.