Vertaling van "donne l'exemple parfait " (Frans → Engels) :

Voilà un exemple parfait qui démontre que les programmes de prévention et de protection contre les incendies qui sont donnés dans les écoles sont essentiels pour assurer la sécurité des élèves et de leur famille.
This is a perfect example of how fire safety and prevention programs in the schools are essential to the safety of students and their families.

Les programmes d’aide européens sont le parfait exemple de la théorie qui veut que l’on reprenne d’une main ce que l’on a donné de l’autre.
EU aid programmes are a classic case of giving with one hand and taking back with the other.

Il donne un exemple parfait de la façon dont un établissement de soins de santé public doit être exploité.
It is a prime example of how a publicly funded health care facility should operate.

La stratégie canadienne contre le cancer nous donne un parfait exemple de la manière dont une action nationale coordonnée permet de concentrer les ressources et les efforts tout en laissant aux provinces, aux régions et aux collectivités la liberté voulue pour utiliser les connaissances communes de la manière la mieux adaptée à leurs besoins propres.
The Canadian strategy for cancer control provides a perfect example of how a national coordinating effort can focus resources and efforts while allowing the provinces, the regions and the communities the freedom to apply shared knowledge in a way best suited to their individual needs.

Les membres de mon groupe ne sont pas les seuls à avoir fait part de telles préoccupations, qui sont parfaitement légitimes, étant donné que l’on trouve des exemples inquiétants de pareils cas de gaspillage des deniers publics dans les pratiques habituelles des États membres.
It is not only members of my own group that have raised such concerns, and they are entirely legitimate, given that worrying examples of money being wasted in this way can be found in the day-to-day practices of the different Member States.

Selon moi, ce qui précède illustre parfaitement l’influence dont jouit l’Union européenne et nous donne un exemple concret d’une situation où nos efforts ont contribué favorablement à la condition des femmes dans un contexte plus vaste, en dehors des frontières européennes.
I believe that this is an important illustration of how influential the European Union is, and that it is an important example of a case where our efforts have helped the position of women in a context broader than the confines of Europe.

Le projet de loi C-68 nous donne un parfait exemple d'un système d'enregistrement dont les coûts ont quadruplé par rapport à ce qui avait été prévu au départ.
Bill C-68 was a perfect example of a registry system that quadrupled in expense from its original intent.

Quant à la question précise de l'honorable sénateur, la GRC ne donne pas de confirmation ou de démenti au sujet de ses enquêtes, elle ne rend pas publics les détails des investigations en cours. C'est là un exemple parfait.
With respect to the specific question that the honourable senator has asked, the RCMP does not confirm or deny their investigations, nor do they provide details regarding ongoing investigations, and this is a perfect example.

Le dossier de la banane donne un parfait exemple des difficultés que l'Union éprouve pour asseoir le modèle européen pourtant si fréquemment évoqué par les institutions.
The banana issue is a perfect example of the difficulties the Union is experiencing in establishing the European model the institutions evoke so often.