Vertaling van "donne aujourd'hui reflètent " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai souligné lors de ma comparution devant le comité permanent au début de mars, il est important d'élaborer la démarche canadienne en fonction d'une base multilatérale et régionale étant donné que cela reflète la réalité d'aujourd'hui sur les marchés.
As I stressed in my comments to the standing committee in early March, it's important to develop Canada's approach, in my view, on both a multilateral and a regional basis, as this reflects the reality of the way in which markets are developing today.

Nous avons essayé, dans notre mémoire, de déterminer certains éléments que nous estimons être des éléments clés, par exemple la flexibilité que donne aujourd'hui le crédit-bail et le fait qu'en tant que locateur, vous pouvez rédiger les contrats presque à la pièce afin que chacun reflète les vrais besoins du client.
In our brief, we have tried to identify certain elements that we consider essential, such as the flexibility available today with leasing arrangements and the fact that, as a lessor, you can almost draft custom contracts each reflecting the actual needs of the customer.

Par conséquent, les chiffres plus élevés que je vous donne aujourd'hui reflètent le fait que, comme je l'ai dit plus tôt, nous avons estimé le coût de chacun de ces changements séparément; nous avons disposé de suffisamment de temps pour le faire au cours des trois dernières années.
So the higher numbers I have for you today reflect the fact that, as I mentioned, we've broken out the costing for each one of those changes; that's with the benefit of time we've had over the last three years.

Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujour'hui, il est donné lecture de l'ordre portant prise en considération d'une motion des voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles) (document parlementaire n 8570-372-11), dont avis a été déposé sur le Bureau le lundi 9 juin 2003 (Voies et moyens n 7)
Pursuant to Order made earlier today, the Order was read for consideration of a Ways and Means motion to introduce an Act to amend the Income Tax Act (natural resources) (Sessional Paper No. 8570-372-11), notice of which was laid upon the Table on Monday, June 9, 2003 (Ways and Means Proceedings No. 7)

Je recommande à la Chambre de demander au ministère qu'ils réexamine ces recommandations et le défaut d'y avoir donné suite afin que les dispositions du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui reflètent mieux les préoccupations bien fondées, et qu'il agisse en conséquence.
I recommend to the House that the department again reviews all of these recommendations and the shortfalls so that, indeed, what is in the bill today will better reflect the well founded concerns and act accordingly.