Vertaling van "donnant aux jeunes musulmans palestiniens " (Frans → Engels) :

J'espère que nous pourrons demander au ministre pourquoi nous ne donnons pas suite aux demandes émanant de la communauté musulmane, afin de travailler ensemble pour éviter la radicalisation des jeunes musulmans dans notre pays dans le cadre d'une politique d'inclusion.
I am looking forward to our being able to talk to the minister about why we are not pursuing the demands that are being made in the Muslim community that we work together to prevent radicalization of Islamic youth in this country, and that we do it through a politics of inclusion.

L'absence de formation relative à la religion musulmane, de multiples rapports douteux assortis de fausses accusations contre de jeunes musulmans locaux et des mosquées, et l'application aux musulmans, à tort et à travers, d'étiquettes comme djihadiste, islamiste, terrorisme islamique, etc., dans le contexte des lois mentionnées plus haut, donnent l'impression qu'on lutte non pas contre le terrorisme, mais bien contre l'Islam et les musulmans.
Lack of training in Islamic education, repeated questionable reports making false accusations against local Muslim youth and mosques, and the wrong use of Islamic labels such as jihadist, Islamist, Islamic terrorism, et cetera, in addition to the above laws, created the appearance of fighting Islam and Muslims, not terrorism.

Depuis quatre ans, le centre pour jeunes musulmans fonctionne grâce aux dons.
Similar to the Muslim Youth Centre, Rob Rai's organization is also run by donations from businesses.

Aux premiers stades de cette intifada, ses miliciens du Tanzim ont participé à certaines escarmouches avec les forces de défense israéliennes et maintenant, des représentants de l'organisation politique de Yasser Arafat légitiment la violence en offrant une infrastructure et des appuis, de la formation, des fournitures, de l'équipement, des fonds, des compétences militaires ainsi que des renseignements et, pis encore, en donnant aux jeunes musulmans palestiniens l'instruction morale la plus perverse pour les amener à se tuer eux-mêmes en entraînant dans la mort des Israéliens innocents dont le seul crime est d'être juifs.
At the early stages of this intifada, his Tanzim militia were involved in certain skirmishes with Israeli defence forces, but now we actually have officials in the political organization of Yasser Arafat who are legitimizing and providing infrastructure, support, training, supplies, equipment, funding, military expertise and intelligence and, most odiously, perverse moral instruction to young Palestinian Muslims to go and kill themselves and to savage innocent Israeli civilians simply for the crime of being Jews.

Le secrétaire d'État aux Affaires indiennes et au Nord canadien a comparé les jeunes autochtones du Canada à des jeunes militants palestiniens, qualifiant nos collectivités autochtones de «poudrière» prête à exploser si la question des traités n'était pas bientôt réglée.
The secretary of state for Indian Affairs and Northern Development compared Canada's native youth population to young Palestinian militants, calling our native communities a “tinderbox” ready to blow if treaties are not resolved.