Vertaling van "donc voté contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois a donc voté contre le projet de loi C-71, en troisième lecture, et je vais vous expliquer pourquoi.
The Bloc Quebecois therefore voted against Bill C-71 at third reading, and I will explain why we did so.

Une majorité de Québécois et d'habitants de certaines autres provinces ont donc voté contre ces propositions.
A majority of Quebecers voted against those proposals, as did a majority of people in a number of the other provinces.

Les conservateurs ont donc voté à neuf reprises contre les droits des gais et des lesbiennes.
So the Conservatives have voted against the rights of gay men and lesbians nine times.

Nous avons donc voté contre ces deux rapports.
We therefore voted against these two reports.

Nous avons donc voté contre le rapport tel qu'il se présente après l'adoption des amendements.
We have therefore voted against the report in its altered form.

Une majorité des membres du groupe des Verts a donc voté contre ce mandat d'arrêt.
A majority of the Group of the Greens/European Free Alliance therefore voted against the arrest warrant.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais souligner avec insistance combien certains points du rapport du Parlement européen sur le suivi de la crise de l'ESB ont des effets négatifs sur les agriculteurs européens et dire que j'ai donc voté contre ces exigences irréalistes qui ont été avancées par certaines parties de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
– (DE) Mr President, I wish to point out with some emphasis that certain items in Parliament's report on the ongoing handling of BSE are having negative effects on Europe's farmers and I therefore voted against these unrealistic demands, which had been introduced by some elements in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Nous avons donc voté contre ce rapport.
We therefore voted against this report.

Ils avaient alors la majorité, et nous avons donc voté contre les observations, mais le volume a néanmoins été annexé au projet de loi.
They had the majority, so we disagreed with the observations, but nonetheless, the volume went forward.

Les 90 pairs héréditaires ont donc voté contre le gouvernement, en partant du principe que leur devoir était avant tout de se poser en défenseurs de la Constitution.
Of the 90 heriditaries that voted against the government, their argument was that they have a wider duty to act as conservators of the constitution.