Traduction de «donc très motivant » (Français → Anglais) :

C'est donc très motivant pour eux. Notre formation est accréditée par Transports Canada.
Our training is accredited by Transport Canada.

Ils étaient donc très motivés et ont envoyé au premier ministre 6 000 cartes postales de protestation.
So of course they were motivated and went into action, and they sent the Prime Minister 6,000 postcards, protesting.

J'ai entendu dire que, au Canada, les pertes subies par ces victimes équivalaient à environ 70 milliards de dollars par année.Je suis donc très motivé à présenter un projet de loi qui fera en sorte que certaines des personnes qui font des victimes à répétition débarrasseront les rues.
I've been told it's approximately $70 billion a year that victims in this country suffer.so I'm very much motivated by bringing in legislation that might get some of these individuals off the street who repeatedly victimize people.

n. considère qu'il est très important que l'UE et les États-Unis demeurent déterminés et motivés dans les discussions concernant l'harmonisation mondiale et multilatérale des brevets par l'intermédiaire des organisations internationales existantes et met donc en garde contre les tentatives d'introduire des dispositions sur le droit matériel des brevets, particulièrement en ce qui concerne les questions relatives à la brevetabilité et aux délais de grâce, dans le TTIP;
n. Considers it to be of great importance that the EU and the US remain committed and engaged in global multilateral patent harmonisation discussions through existing international bodies and thus cautions against attempting to introduce provisions on substantive patent law, in particular with regard to issues relating to patentability and grace periods, into the TTIP;

J'étais donc très motivé à apprendre cette langue.
It shows how motivated I was to learn the language.

Il est très important que nous tenions parfaitement compte des différences entre États membres, des options et différences dans les divers domaines, secteurs et marchés, et je suis donc très heureux que la méthode des valeurs de référence ait été adoptée et que la Commission ait été mandatée pour la développer de manière à prendre en compte les différentes motivations.
It is very important that we should take seriously the differences in the Member States, the options and differences in the various areas, fields and markets, and so I am very glad that the benchmark approach has been adopted and that the Commission has been mandated to further develop it in order to take the various motivations into account.

Nous accueillons donc dans nos établissements des étudiants très engagés et très motivés et ce qui les intéresse surtout c'est la possibilité d'obtenir un emploi.
So we have students going into our institutions who are very committed and very motivated, and what they're really looking for is an opportunity to have a job.

- (DE) Il nous apparaît souvent clairement que nos gouvernements sont très mal informés du contexte des enlèvements. On nous dit tout d’abord que ceux-ci sont l’œuvre de terroristes, mais il s’avère souvent que la motivation est purement criminelle, et donc bien différente.
– (DE) It often becomes apparent to us that our governments are very poorly informed about the background to kidnappings; first we are told that they are carried out by terrorists, only for it often to turn out that the motivation for them is merely criminal – quite different, in other words.

Ce rapport a donc été motivé par l'Année internationale des personnes âgées que l'ONU a déclarée et il est très important, en effet, de rester partout attentif au développement futur de la situation des personnes âgées, notamment dans les pays de l'Union européenne.
It is set against the background of the ‘International Year of Older Persons’, as proclaimed by the UN, and it is also very important that attention has been focused in various places on how the situation of the elderly will develop in the future, for example, in the countries of the European Union.