Vertaling van "donc très lentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en avant très lentement
dead slow ahead

très lentement
dead slow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais donc lui demander, en termes très simples et très lentement, pour que ses amis puissent l'aider, quelle est exactement la position du gouvernement fédéral et quelle est sa propre position dans le dossier des revendications territoriales en Colombie-Britannique.
I ask her very simply and slowly so that her friends can help her, what exactly is the federal government's position, what is her position, on the issue of land claims in British Columbia.

C'est donc par définition très lentement que l'on doit parcourir tout ce chemin à Genève, avec de nombreux membres très divers et des pays qui en sont à des stades de développement différents et dont les priorités commerciales sont loin d'être les mêmes.
So moving up that ladder in Geneva, among the very broad and diverse membership, with countries at very different levels of development and with very different trade priorities, is by definition a slow process.

Je parlerai donc très lentement pendant 40 minutes. Le vice-président: Les obligeants messieurs et dames du bureau me rappellent, comme toujours, qu'il n'est pas nécessaire d'obtenir le consentement unanime pour partager son temps de parole.
The Deputy Speaker: I am reminded, as always, by the helpful gentlemen and ladies of the table that you do not need unanimous consent to split your time.

Pour ce qui est des wagons qui sont très endommagés, ceux qui ont déraillé, l'analyse a démontré qu'ils n'allaient qu'à environ 20 milles à l'heure, donc très lentement.
For the cars you see that are very badly damaged, the ones that have derailed, the analysis has shown they were going about 20 miles per hour, so they were going very slowly.

Je vais donc le dire très lentement pour qu'il saisisse mieux. La différence entre un taux unique et un taux uniforme, ce sont les déductions.
The difference between a single rate and a flat rate tax is deductions.