Traduction de «donc travaillé avec mes collègues de marc-aurèle-fortin » (Français → Anglais) :

J'ai donc travaillé avec mes collègues de Marc-Aurèle-Fortin, d'Ahuntsic et de Châteauguay—Saint-Constant, et nous avons produit un très bon rapport, dont je suis assez fier.
I worked with my colleagues from Marc-Aurèle-Fortin, Ahuntsic and Châteauguay—Saint-Constant, and we produced a very good report that I am particularly proud of.

Mes collègues de Marc-Aurèle-Fortin, d'Esquimalt—Juan de Fuca et de Drummond, ainsi que tous mes collègues néo-démocrates qui ont pris la parole avant moi et livré des discours passionnés aujourd'hui concernant le projet de loi C-2, cherchent comme moi à prouver qu'il faut faire confiance à la science et aux intervenants du milieu.
My colleagues from Marc-Aurèle-Fortin, Esquimalt—Juan de Fuca and Drummond, along with all of my NDP colleagues who spoke before me and gave passionate speeches about Bill C-2, are trying, as I am, to prove that we need to trust science and the stakeholders involved.

Ce matin, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, comme je l'ai mentionné, a bien expliqué la différence entre les deux Chartes, et je n'y reviendrai donc pas.
As I mentioned, my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin very clearly explained the difference between the two charters this morning, so I will not repeat that.

Sur ce point, mon très honorable collègue de Marc-Aurèle-Fortin, ancien ministre de la Sécurité publique, a fait un travail extraordinaire concernant les contrebandiers au niveau du tabagisme de même qu'au niveau de la lutte contre les drogues.
My very honourable colleague from Marc-Aurèle-Fortin, a former minister of public safety, did extraordinary work with respect to both cigarette and drug smuggling.

Me Marie Claude Pedneault a fait un excellent travail pour la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, et mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin en a parlé plus tôt.
Lawyer Marie Claude Pedneault did an excellent job for the Fédération professionnelle des journalistes du Québec, as my colleague from Marc-Aurèle-Fortin mentioned earlier.