Vertaling van "collègues de marc-aurèle-fortin " (Frans → Engels) :

Mes collègues de Marc-Aurèle-Fortin, d'Esquimalt—Juan de Fuca et de Drummond, ainsi que tous mes collègues néo-démocrates qui ont pris la parole avant moi et livré des discours passionnés aujourd'hui concernant le projet de loi C-2, cherchent comme moi à prouver qu'il faut faire confiance à la science et aux intervenants du milieu.
My colleagues from Marc-Aurèle-Fortin, Esquimalt—Juan de Fuca and Drummond, along with all of my NDP colleagues who spoke before me and gave passionate speeches about Bill C-2, are trying, as I am, to prove that we need to trust science and the stakeholders involved.

Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin de sa question.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Marc-Aurèle-Fortin for his question.

Monsieur le Président, en juin dernier, ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, mon collègue d' Abitibi—Témiscamingue et moi-même avons fait connaître une douzaine de propositions qui se traduiront dans un projet de loi.
Mr. Speaker, last June, my colleague from Châteauguay—Saint-Constant, my colleague from Marc-Aurèle-Fortin, my colleague from Abitibi—Témiscamingue and I put forth about 12 proposals that will become a bill.

Je crois que mon collègue de Marc-Aurèle Fortin a également siégé à ce comité.
I believe that my colleague from Marc-Aurèle-Fortin also sat on this committee.

J'ai donc travaillé avec mes collègues de Marc-Aurèle-Fortin, d'Ahuntsic et de Châteauguay—Saint-Constant, et nous avons produit un très bon rapport, dont je suis assez fier.
I worked with my colleagues from Marc-Aurèle-Fortin, Ahuntsic and Châteauguay—Saint-Constant, and we produced a very good report that I am particularly proud of.