Vertaling van "donc s’adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresser une pétition [ faire demande par voie de pétition | s'adresser par requête ]
apply by petition

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

Forum sur la diversité s'adressant aux employés
Diversity Forum for Employees

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport vise donc à adresser à la Commission européenne des signaux forts pour que les préoccupations des citoyens soient effectivement prises en considération dans le cadre de négociations avec l'ANASE.
This report therefore aims to send strong signals to the European Commission to take the concerns of citizens properly into account, when in negotiations with ASEAN.

Je n’ai pas assez de temps à l’heure actuelle pour aller dans les détails et nous avons déjà eu des discussions approfondies avec la commission de l’agriculture et du développement rural; je vais donc vous adresser un message assez simple concernant l’avenir de notre réforme du secteur vitivinicole.
I do not have enough time at this stage to go into details, and we have already had in-depth discussions in the Committee on Agriculture and Rural Development, so I am just going to leave you with quite a simple message with regard to the future of our wine reform.

Je voudrais donc m'adresser à mes collègues.
Thus, I would like to address my colleagues.

Néanmoins, le problème posé par les rejets n’a pas été résolu et la Commission s’apprête donc à adresser un second avertissement écrit au Royaume-Uni.
However the problems regarding discharges remain and as a result a second written warning will now be sent.

Si le Conseil approuve la recommandation de la Commission, il ne pourra donc qu'adresser à la Hongrie une nouvelle recommandation au titre de l'article 104, paragraphe 7.
The next step, if the Council endorses the present Commission recommendation, is therefore a repetition of the recommendation under 104(7) of the Treaty.

Des avis motivés ont donc été adressés à ces deux groupes d’États membres.
Reasoned Opinions have therefore been sent to these two groups of Member States.

L'avantage pour les acquéreurs est qu'ils ne devront donc s'adresser qu'à un seul fournisseur pour obtenir les droits de retransmission nécessaires à une couverture complète de la Bundesliga.
After all, purchasers benefit from needing to contact only one provider to acquire the broadcasting rights necessary for comprehensive reports on the Bundesliga.

L'Union européenne doit donc s'adresser aussi bien aux 51 000 participants de Porto Alegre qu'au "club" exclusif de Davos.
Well then, the European Union must address both the 51 000 Porto Alegre protesters and the exclusive Davos club.

Un avis motivé (deuxième lettre d'avertissement) a donc été adressé à l'Espagne en juillet 2000 (voir IP/00/871).
A Reasoned Opinion (second warning letter) was, therefore, sent to Spain in July 2000 (see IP/00/871).