Vertaling van "donc soigneusement veiller " (Frans → Engels) :

Nous devons donc soigneusement veiller, à travers toutes les possibilités de supervision qui ont été mises à notre disposition, à ce que les services transfrontaliers ne violent pas eux non plus ce principe.
We must therefore carefully ensure, through all the monitoring opportunities that have been made available to us, that cross-border services, too, do not violate this principle.

Le gouvernement doit donc veiller soigneusement à ce que les produits que nous exportons ne soient pas désavantagés par rapport à ceux de nos compétiteurs, notamment l'Union européenne, les États-Unis et l'Australie, afin d'assurer la croissance de ce marché et la prospérité de notre pays.
Canada's export success and future prosperity are contingent upon the government's recognition and vigilance in ensuring Canadian export interests are not put at a disadvantage vis-à-vis our competing suppliers, such as the EU, the United States, and Australia.

Il est donc important de veiller à la coopération européenne et de choisir soigneusement les projets prioritaires.
It is therefore important to ensure European cooperation and carefully select priority projects.

Il est donc dans l'intérêt du Canada d'exploiter soigneusement ses ressources naturelles et de veiller à ce qu'elles durent le plus longtemps possible.
It is therefore in Canada's interests to exploit carefully its natural resources and to make them last as long as possible.