Vertaling van "donc savoir combien " (Frans → Engels) :

On a dû produire des estimations au sujet de ce programme et je voudrais donc savoir combien de propriétaires se prévaleront de ce crédit d'impôt, selon ces estimations, et quel sera le coût total du programme.
Estimates must have been done on this program. What was the estimate of how many homeowners would take advantage of this tax credit, and what is the estimated total cost for this program?

M. Monte Solberg: Mais vous avez dû choisir un modèle, car vous avez ici les transferts du gouvernement. Vous devez donc savoir combien d'enfants il y a dans cette famille.
Mr. Monte Solberg: But you must have chosen a model, because you have the government transfers on there, so you must know how many children are in this family.

Je souhaiterais donc savoir si la Commission est prête à agir, qu’il s’agisse ou non d’un cas de position dominante, et, si oui, dans combien de temps.
I would therefore like to ask you whether you are prepared to act, regardless of whether or not this is a case of dominant position, and when you are going to take the initiative, if at all. In other words, could you explain what timescale you have in mind for this?

Monsieur le Président, si les députés d'en face veulent jouer au plus fin, je suis un député libéral et je suis présent à la Chambre. J'aimerais donc savoir combien de députés conservateurs sont présents.
Mr. Speaker, if the members on the opposite side would like to play games, I am a Liberal member and I am in the House, so I would like to know how many members there are from the Conservative Party.

Dans le cas de 17 dossiers, la question reste à examiner (1600) [Traduction] La présidente: Je voudrais m'assurer que nous ayons suffisamment de temps pour que les membres du comité puissent vous poser leurs questions, et j'aimerais donc savoir combien de temps il vous faut encore pour pouvoir terminer votre exposé.
This question has yet to be examined in 17 cases (1600) [English] The Chair: I want to make sure we have enough time for members to question you, so how many more minutes will you need?

Ce principe ne s'applique qu'aux détenteurs d'actions se trouvant dans la même situation et ne préjuge donc en rien la question de savoir combien de droits de vote peuvent être attachés à une action en particulier.
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share.

Ce principe ne s'applique qu'aux actionnaires se trouvant dans la même situation et ne préjuge donc en rien la question de savoir combien de droits de vote peuvent être attachés à une action en particulier.
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share.

Je ne pense donc pas que la question qui nous occupe soit de savoir combien de personnes ne sont pas déclarées à la sécurité sociale, mais combien d’entreprises ne sont déclarées nulle part, ni au ministère de l’Industrie, ni à la police.
So I think we should be discussing not how many people have not been registered with social security agencies but how many businesses have not been registered at all, either with the Ministry of Trade or the police.

Le sénateur Lynch-Staunton : Vous avez dit que vous travaillez tous ensemble et vous devez donc savoir combien il y en a.
Senator Lynch-Staunton: You said you work all together, so you must know how many there are.