Traduction de «donc restée inchangée » (Français → Anglais) :

Les capacités de l'industrie de l'Union sont restées inchangées durant la période considérée et, par conséquent, le taux d'utilisation des capacités a suivi la même évolution que la production et a donc augmenté de 7 % au cours de la période d'enquête de réexamen.
The Union industry's capacity remained unchanged during the period considered and therefore the capacity utilisation rate changed the same way as the production i.e. increased by 7 % in the review investigation period.

Toutes les autres dispositions, Mesdames et Messieurs les députés, sont présentées pour codification et sont donc restées inchangées dans la proposition.
All the other provisions, ladies and gentlemen, have been submitted for codification and therefore remain unchanged in the proposal.

Depuis 2003, année de l’ouverture de la procédure, la situation est donc restée inchangée.
The situation thus has not changed since the opening of the proceedings in 2003.

Les composantes relatives à l’ensemble des carnets de commandes et aux stocks de produits finis sont pour leur part restées inchangées et n’ont donc pas contribué à la variation de l’ICC.
The components total order books and stocks of finished products remained unchanged and did, therefore, not contribute to the change in the BCI.