Traduction de «donc rester souple » (Français → Anglais) :

Le secteur doit donc rester souple afin de pouvoir réagir aux nouveaux signaux du marché et offrir ce que désirent les consommateurs et les gestionnaires de chaîne d'approvisionnement.
We need a sector that is adaptable, able to respond to new market signals, and able to deliver what consumers and supply chain managers are asking for.

À chaque État membre correspond une réalité économique et sociale différente et il importe donc de rester souple au moment de définir les groupes considérés comme défavorisés sur la base de caractéristiques propres.
The economic and social situation differs in every Member State and Member States must, therefore, be able to be flexible and take particular factors into account when defining the groups of people they consider to be disadvantaged.

6. considère que la planification stratégique à long terme doit être coordonnée avec la mise en œuvre de programmes de terrain, qui doivent rester souples et modulables et pouvoir s'adapter à la situation du pays concerné; invite donc la Commission à promouvoir le développement à long terme tout en assurant, dans le court terme, les services de base que sont notamment la santé et l'éducation;
6. Considers that long-term strategic planning needs to be coordinated with the implementation of programmes on the ground that have to remain flexible and adaptable, and needs to be responsive to the situation in the country in question; calls on the Commission, therefore, to promote long-term development, and also to provide basic services such as health and education in the short term;

6. considère que la planification stratégique à long terme doit être coordonnée avec la mise en œuvre de programmes de terrain, qui doivent rester souples et modulables et pouvoir s'adapter au contexte du pays concerné; invite donc la Commission à promouvoir le développement à long terme tout en assurant, dans le court terme, les services de base que sont notamment la santé et l'éducation;
6. Considers that long-term strategic planning needs to be coordinated with the implementation of programmes on the ground that have to remain flexible and adaptable, and needs to be able to be responsive to the country context; calls on the Commission, therefore, to promote long-term development, but also to provide basic services such as health and education in the short term;

Nous devons donc trouver le juste équilibre entre l'obligation de fixer des objectifs et les éléments essentiels de la législation européenne et la nécessité de rester souples et capables de réagir aux rapides changements sociaux et économiques.
We therefore have to find the right balance between the need to lay down essential elements and objectives in European legislation and the need to remain flexible and able to react to rapid social and economic change.