Vertaling van "donc repartis seulement " (Frans → Engels) :

C'est réparti sur tous les secteurs, pas seulement les transports, donc les transports en ont une partie.
That's spread across all of the sectors, not just transportation, so transportation has a part of that.

Les sièges libres seront donc repartis seulement entre les États membres qui, lors de la nouvelle répartition, ont perdu des sièges au Parlement.
The remaining seats would then be distributed only between those Member States which has lost Parliament seats through the redistribution.

Il est donc très important pour le Parlement que nous soyons informés non seulement du nombre d'employés et de bureaux de recrutement – car je pense que vous avez décrit ces employés comme des équivalents à plein temps –, mais aussi des montants exacts qui sont prévus pour chacune des catégories et comment ils sont répartis entre les différents pays.
Therefore it is very important to Parliament that we are told not only the number of employees and recruitment offices – for I believe you have described these employees as full-time equivalents – but also the exact amounts that are planned for each of the categories and how they are distributed between the countries.

J'encourage donc le comité à s'assurer que les blocs soient répartis équitablement parmi les câblodistributeurs et pas seulement à examiner une solution concernant le câble.
I would encourage the committee to look at packaging as equitable across distributors and not just at a cable solution.