Vertaling van "blocs soient répartis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement réparti en blocs
spanned record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le Bloc québécois déplore que le gouvernement n'ait pas intégré certaines recommandations tirées de notre mémoire de 2006 sur la revue du mandat de la Commission de la capitale nationale, notamment, dans un premier temps, que toutes activités, décisions et projets d'aménagement de la Commission de la capitale nationale en territoire québécois soient préalablement soumis à l'approbation du gouvernement du Québec et, deuxièmement, que les dépenses de part et d'autre de la rivière soient réparties de manière équitable, à savoir entre Gatineau et Ottawa.
In addition, the Bloc decries the fact that the government did not include certain recommendations drawn from our 2006 brief on the review of the NCC's mandate, to the effect, first, that all activities, decisions and proposed development by the NCC within Quebec territory be first submitted for approval to the Government of Quebec and, second, that spending on one side or other of the river be shared equally by Gatineau and Ottawa.

Que dix minutes soient accordées aux témoins pour leur déclaration préliminaire; que durant l'interrogation des témoins, le temps soit ainsi réparti entre les intervenants: pour la première série de questions, sept minutes sont allouées à un représentant de chaque parti, dans l'ordre qui suit: Parti libéral, Bloc québécois, Parti conservateur et Nouveau Parti démocratique.
That witnesses be given ten minutes to make their opening statement; that during the questioning of witnesses, the time allocated to each questioner be as follows: on the first round of questioning, seven minutes to a representative of each party in the following order: Liberal Party, Bloc Québécois, Conservative Party, New Democratic Party.

J'encourage donc le comité à s'assurer que les blocs soient répartis équitablement parmi les câblodistributeurs et pas seulement à examiner une solution concernant le câble.
I would encourage the committee to look at packaging as equitable across distributors and not just at a cable solution.

En ce qui concerne la politique d'achat de matériel militaire, le Bloc québécois réclame l'adoption d'une nouvelle politique qui s'articule autour des éléments suivants: offrir la priorité aux fournisseurs canadiens; lorsqu'un fournisseur canadien n'est pas en mesure d'offrir le bien en question, veiller à ce que le contrat passé à l'étranger génère des retombées intéressantes et structurantes au Canada; veiller à ce que ces retombées soient réparties d'une manière équitable, c'est-à-dire d'une manière qui respecte la répartition géographique de l'industrie.
In connection with the military equipment procurement policy, the Bloc Québécois is calling for a new policy to be adopted which would comprise the following: give priority to Canadian suppliers; when a Canadian supplier is not in a position to provide the item in question, ensure that foreign contracts awarded generate worthwhile, positive spinoffs in Canada; ensure a fair distribution of spinoffs, i.e. in such a way as to respect the geographical distribution of the industry.