Vertaling van "donc qu'elles prônent " (Frans → Engels) :

Elles favorisent également la sensibilisation, la recherche, l’analyse et la discussion des mesures, elles prônent aussi le changement et sa mise en œuvre.
They also promote awareness-raising, research, policy analysis and debate, or advocate for policy change and implementation.

Elles prônent une démarche plus intégrée et de long terme, ce qui les conduit à encourager toutes les formes de participation et toutes les activités fondées sur l'engagement personnel des jeunes et le volontariat.
They advocate a more integrated and long-term approach, which means that they encourage all forms of participation and all activities based on young people's individual commitment and voluntary service.

Des discussions ont également eu lieu au niveau européen, mais n’ont jusqu’à présent pas abouti à une conception commune sur la question de savoir lesquelles de ces technologies nécessitent une coopération plus stratégique afin d’améliorer la compétitivité industrielle[4]. D’après le dernier rapport sur la science, la technologie et la compétitivité, les pays de pointe comme la Chine, le Japon et les États-Unis se concentrent eux aussi sur les technologies génériques, notamment la biotechnologie, les TIC et la nanotechnologie[5]. En matière de TIC, des domaines spécifiques tels que la micro- et la nanoélectronique ou la photonique méritent des actions politiques immédiates étant donné la situation du secteur industriel européen en termes de concurrence mondiale et les défis nés de la crise économique[6]. Les systèmes de captage et de stockage du carbone (CSC) sont une autre activité dans laquelle l’UE a offert sa coopération à des partenaires internationaux; elle doit donc être elle-même en possession des technologies nécessaires et accessibles.
Discussions have been also taken place at European level but have so far not led to a shared understanding on which of these technologies needs a more strategic cooperation to improve industrial competitiveness.[4] According to the latest Science, Technology and Competitiveness report, leading countries such as China, Japan and the US are also focusing on enabling technologies, especially biotechnology, ICT and nanotechnology.[5] Within ICT, specific fields such as micro- and nanoelectronics and photonics deserve immediate policy actions given the situation of the EU industry in global competition and the challenges stemming from the economic crisis.[6] Carbon capture and storage systems (CCS) is another activity on which the EU has offered cooperation to international partners, hence it must itself possess the necessary, affordable technologies.

Elles prônent également une augmentation des fonds de lancement du gouvernement pour les programmes communautaires intégrés qui reconnaissent le rôle du système d'éducation.
We emphasize the need for an expansion of government support for front-ending the funding of integrated community-based approaches that recognize the role of the education system.

Elle annonçait donc qu’elle proposerait des moyens constructifs pour permettre aux citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre de participer pleinement à la vie démocratique de l'Union, en maintenant leur droit de vote aux élections nationales qui se tiennent dans leur pays d'origine (action 12).
Accordingly, it announced that it would propose constructive ways to enable EU citizens living in another Member State to fully participate in the democratic life of the EU by maintaining their right to vote in national elections in their country of origin (action 12).

Il convient donc qu'elle puisse effectuer des tâches ponctuelles à la demande de la Commission, à condition qu'elles soient compatibles avec la mission de l'Agence et conformes aux autres priorités de l'Agence.
It should be authorised to carry out ad hoc tasks at the Commission's request, subject to the compatibility of those tasks with the Agency's mission and compliance with the Agency's other priorities.

Premièrement, elle est facilement utilisable pour les comparaisons entre les pays et, deuxièmement, elle tend à être plus englobante que la définition des régions rurales et des petites villes de Statistique Canada[1], ce qui signifie donc qu’elle convient mieux pour décrire les préoccupations précises des résidents ruraux qui demeurent près des centres urbains.
First, it can be easily used for international comparisons; second, it tends to be more encompassing than Statistics Canada’s rural and small town definition,[1] which in turn means it is better at describing the particular concerns of rural residents who live close to urban centres.

Manifestement, elles estiment donc qu'elles en retireront des avantages, même si ceux-ci sont très difficiles à quantifier. De fait, la première proposition de directive sur les fusions transfrontalières remonte à 1984.
Indeed, the first proposal for a Cross-border Mergers Directive dates from 1984.

Il faut donc qu'elle se fixe un objectif stratégique clair et qu'elle adopte un programme ambitieux en vue de mettre en place les infrastructures nécessaires à la diffusion des connaissances, de renforcer l'innovation et la réforme économique, et de moderniser les systèmes de sécurité sociale et d'éducation.
Hence the need for the Union to set a clear strategic goal and agree a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems.

Depuis, il a ete constate toutefois que cette legislation n'est pas suffisante notamment du fait qu'elle se limite aux hormones utilisees sous formee d'additifs a l'alimentation et donc qu'elle ne couvre pas d'implants fixes par d'autres moyens, par exemple a l'oreille de l'animal. - Le 12 decembre 1972, le Conseil a adopte une directive concernant les problemes sanitaires relatifs a l'importation d'animaux des especes bovine et porcine et des viandes fraiches en provenance des pays tiers.
In the meantime, however, this legislation has proved insufficient since it applies only to the hormones used as additives in feeds and does not therefore cover implants such as those placed in the animal's ear (1) COM(85) 157 - 2 - - On 12 December 1972, the Council adopted a Directive on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.